Dear ACS Community,
It was wonderful to see so many parents out at the secondary back-to-school night last Thursday. It is quite common in schools to have good attendance at elementary back-to-school night, but sometimes attendance at secondary back-to-school night lags behind. That was not true at ACS last Thursday, as the initial session was standing room only. Thank you to all those who attended both events, building the foundation for a strong home-school partnership and a great year ahead.
September is fast approaching, and I want to let you know about some exciting events that will be happening in September. First, our annual Family Day Picnic will take place on Saturday, the 13th of September. We hope that the recent rain will help keep us free from forest fires and smoke this year. In the week of the 15th, just after the Family Day Picnic, we will host the middle school Cougar Cup at our school, where teams from local schools will compete against our Cougars. Then, in the week of the 22nd, our secondary school students will embark on their annual classroom without walls trips.
I hope you are looking forward to an exciting September at ACS and have a great week ahead.
Yours,
Andrew
Estimada Comunidad de ACS:
Fue maravilloso ver a tantos padres en la noche de retorno a clases de secundaria el jueves pasado. Es bastante común en los colegios tener una buena asistencia en la noche de regreso a clases de primaria, pero a veces la asistencia en la noche de regreso a clases de secundaria es menor. Esto no ocurrió en ACS el jueves pasado, ya que la sesión inicial estaba abarrotada. Gracias a todos los que asistieron a ambos eventos, sentando las bases para una sólida colaboración entre el hogar y el colegio y para un gran año por delante.
Septiembre se acerca rápidamente y quiero informarles sobre algunos eventos emocionantes que se llevarán a cabo en septiembre. Primero, nuestro Picnic Anual del Día de la Familia, que tendrá lugar el sábado 13 de septiembre. Esperamos que las recientes lluvias nos ayuden a evitar incendios forestales y humo este año. En la semana del 15, justo después del Picnic del Día de la familia, tendremos la Copa Cougar de Middle School en nuestro colegio, donde equipos de colegios locales competirán contra nuestros Cougars. Luego, en la semana del 22, nuestros alumnos de secundaria se embarcarán a sus viajes anuales de “Classroom without walls” (clases fuera del aula).
Espero que tengan un septiembre emocionante en ACS, y que tengan una semana fantástica.
Atentamente,
Andrew