My First Blogger Theme

Estimada Comunidad de ACS,

Esta semana es especial para nosotros en ACS. Esta es la semana en la que elegimos nuevos miembros para del Directorio para el próximo año. Los candidatos de la comunidad elegibles para votar recibirán una boleta electrónica por correo este miércoles por la mañana. Luego, toda la comunidad está invitada a asistir a la Asamblea General este miércoles de 6:00 pm a 8:00 pm. La votación se cerrará a las 7:00 pm y esperamos poder anunciar a los nuevos miembros del Directorio al final de la reunión.

Además de elegir nuevos miembros del Directorio, esperamos que la Asamblea General sea de gran interés para nuestra comunidad. Habrá una exposición fotográfica que documenta el trabajo de nuestros alumnos con los migrantes venezolanos en la zona. Habrá una celebración de los logros de este año, asía como una mirada hacia el próximo año. También revisaremos el presupuesto para el siguiente año y les daremos una actualización sobre nuestros esfuerzos en cuanto al cobro de deudas. Finalmente, la noche culminará con una actuación del ganador de nuestro concurso de talentos de secundaria.

Esperamos pueda venir este miércoles al teatro de ACS a las 6:00 pm.

Que tengan una excelente semana.

Con gratitud,

Andrew

18 April 2022

Dear ACS Community,

I hope everyone had an enjoyable holiday this past week. I'm happy to report, once again, that COVID-19 cases in municipal La Paz remain very low. In fact, there were only two new cases reported yesterday. Our biosecurity team met again today and recommended a few minor changes about where and when students wash their hands. We will also remove the plexiglass barriers from the tables in our libraries, but no major changes were recommended.

I'm also pleased to announce that we will be able to host another vaccination clinic on campus. Personal from the Ministry of Health will run all aspects of the clinic, but we will provide the space. The clinic will be on the 27th of April and provide both COVID-19 and HPV vaccines. Please see the linked form for eligibility information, the logistical details, and an opportunity to sign-up. Additional information will also arrive in your inbox soon.

Finally, I would like to remind you about our General Assembly meeting at school also on the 27th of April. As you may know, this is the meeting in which we will elect new board members. I'm pleased to announce that we have had six potential board members who were nominated and have accepted the nomination. We hope that you will consider joining us on the 27th for the election and meeting.

Have a great week ahead.

Yours,

Andrew

Elementary Newsletter

Election Details & Candidates For Board Elections

Estimada Comunidad de ACS,

Espero que todos hayan tenido unas agradables vacaciones la semana pasada. Me complace informar, una vez más, que los casos de COVID-19 en el Municipio de La Paz siguen siendo muy bajos. De hecho, ayer solo se reportaron dos nuevos casos. Nuestro equipo de bioseguridad se reunió nuevamente hoy y recomendó algunos cambios menores sobre donde y cuando los alumnos se lavan las manos. También eliminaremos las barreras de plexiglás de las mesas de nuestras bibliotecas, pero no se recomendaron cambios importantes.

También me complace anunciar que podremos tener otra clínica de vacunación en el campus. El personal del Ministerio de Salud se encargará de todos los aspectos de la clínica, pero nosotros proporcionaremos el espacio. La clínica se va a realizar el día 27 de abril y proporcionará vacunas contra el COVID-19 y el VPH. Consulte el formulario vinculado aquí para obtener información sobre la elegibilidad, los detalles logísticos y la oportunidad de registrarse. Información adicional también llegará a su bandeja de entrada pronto.

Finalmente, me gustaría recordarles acerca de nuestra reunión de la Asamblea General en el colegio también el 27 de abril. Como ustedes saben, esta es la reunión en la que elegiremos a los nuevos miembros del Directorio. Me complace anunciar que hemos tenido seis posibles miembros del directorio que fueron nominados y aceptaron la nominación. Esperamos que consideren unirse a nosotros el día 27 para la elección y la reunión.

Que tengan una gran semana.

Con gratitud,

Andrew

Detalles de las Elecciones y Candidatos para para las elecciones del Directorio

11 April 2022

Dear ACS Community,

As I write, it is a beautiful day on the ACS campus, with student voices echoing around the buildings as they enjoy their lunch together. What a contrast it is from the way the year started. In addition to student voices on campus, last Friday we also welcomed parents to a talent show. It was wonderful to see parents and children interacting together, enjoying the prodigious talents of our ACS students. School life seems to become more full with each passing day. If you have not yet had an opportunity to come back to the campus, please consider attending our General Assembly on the 27th of April. This will be an important meeting where we will elect new board members. More information about how to attend and how to cast your vote will come out soon.

Unfortunately, I also need to remind our community that our work in collecting overdue tuition is not yet done. You can see the status of those efforts in the graphs below. If you have not yet done so, please make it a priority to pay your overdue tuition. It is what makes it possible for us to meet our mission to inspire critical thinkers, lifelong learners and responsible global citizens.

To close, I want to wish everyone a great short week ahead and a peaceful holiday.

Yours,

Andrew

Elementary Newsletter

Estimada Comunidad de ACS,

Al mismo tiempo que escribo, esta haciendo un hermoso día en ACS, con las voces de los alumnos haciendo eco en los edificios mientras disfrutan juntos de la hora de almuerzo. Qué contraste con la forma en que comenzó el año. Además de las voces de los alumnos en el campus, el viernes pasado les dimos la bienvenida a los padres a un espectáculo de talento de los alumnos de secundaria. Fue maravilloso ver a padres e hijos interactuando juntos, disfrutando de los talentos asombrosos de nuestros alumnos de ACS. La vida escolar parece volverse más plena con cada día que pasa. Si Aún no ha tenido la oportunidad de regresar al campus, considere asistir a nuestra Asamblea General el miércoles 27 de abril. Esta será una reunión muy importante donde elegiremos nuevos miembros del Directorio. Próximamente se publicará más información sobre cómo asistir y cómo emitir su voto.

Desafortunadamente, también tengo que hacerle recuerdo a nuestra comunidad que el trabajo de cobrar la pensión atrasada aún no ha terminado. Puede ver el estado de estos esfuerzos en los gráficos a continuación. Si aún no ha pagado, tenga como prioridad pagar la pensión atrasada. Es lo que nos permite cumplir con la misión de inspirar a pensadores críticos, aprendices de por vida y ciudadanos globales responsables.

Para cerrar, quiero desearles a todos una excelente semana corta y unas vacaciones tranquilas.

Con gratitud,

Andrew

4 April 2022

Dear ACS Community,

I'm very pleased to report that COVID-19 cases continue to fall locally. In fact, there were only four new cases reported in municipal La Paz yesterday. Thus, in consultation with our school doctor, we feel that we can take another step toward reducing our mitigation efforts. Starting tomorrow, we will still require mask wearing at school, but we will no longer stipulate the use of high-efficiency masks. Surgical masks will be permitted. Of course, students may continue to wear high-efficiency masks if they prefer to do so. In fact, our elementary school recommends their continued use due to the better fit on small faces, but we will leave the choice up to individual families.

In another sign that the pandemic continues to loosen its grip upon us, we will celebrate the talents of ACS students on Friday in our annual talent show. Due to limited availability, tickets will first be sold to students and staff. The remaining tickets will go on sale Wednesday afternoon. The show will start at 5 PM on the 8th of April. We are happy to see this showcase of student talent return.

Have a great week ahead.

Yours,

Andrew

ADDITIONAL NOTE FROM THE ACS BOARD

Thank you to all the parents who attended the Wine & Cheese last week! We very much appreciated all the interest in running for or supporting the Board. For those parents who have decided to run for the Board, please submit your application no later than Tuesday, April 12 at 12:00pm. If you have any questions, please contact Maggie Franke at maggie.frank@acslp.org.

Elementary News

Estimada Comunidad de ACS,

Me alegra informar que los casos de COVID-19 continúan disminuyendo a nivel local. De hecho, ayer solo se reportaron cuatro nuevos casos en el Municipio de La Paz. Por lo tanto, en consulta con nuestro médico escolar, creemos que podemos dar otro paso hacia la reducción de nuestros esfuerzos de mitigación. A partir de mañana, seguiremos requiriendo el uso de mascarillas en el colegio, pero ya no estipularemos el uso de mascarillas de alta eficiencia. Se permitirá mascarillas quirúrgicas, Por supuesto, los alumnos pueden seguir usando mascarillas de alta eficiencia si así lo prefieren. De hecho, Primaria recomienda el uso continuado de este tipo de mascarillas debido a que se adapta mejor a las caras pequeñas, pero dejaremos la elección en manos de las familias.

En señal de que la pandemia sigue aflojando, celebraremos los talentos de los alumnos de ACS este viernes en nuestro evento anual de talentos. Debido a la disponibilidad limitada, los boletos se venderán primero a los alumnos y al personal. Las entradas restantes saldrán a la venta el miércoles por la tarde. El espectáculo comenzará a las 5:00pm el 8 de abril. Estamos felices de ver regresar esta exhibición de talento estudiantil.

Que tengan una excelente semana.

Con gratitud,

Andrew

NOTA ADICIONAL DEL DIRECTORIO DE ACS

Gracias a todos los padres de familia que asistieron al Wine & Cheese la semana pasada! Apreciamos mucho todo el interés en postularse para apoyar al Directorio. Para aquellos p[adres que han decidido postularse al Directorio, envíen su solicitud a más tardar el martes 12 de abril a las 12:00 pm. Si tiene alguna pregunta, por favor comunicarse con Maggie Franke a maggie.franke@acslp.org