26 February 2024

 Dear ACS Community,

I have been delighted to get an opportunity to see and hear from so many of you in the last few weeks.  The focus groups, functional area committees and parent coffees have allowed us to get a great deal of input from students, parents, and teachers.  As we are moving forward quickly in all areas of the school, it is critical that we get this input to make sure that we arrive at a place that our community wants to be.  

As an example, we had more than 50 people at a coffee last Friday morning focused on learning and teaching at ACS.  We are already planning to use the information gathered with our faculty and staff.  In addition, it provided rich information about potential topics for future events.  

We continued our work partnering with our community this morning with an event examining experiential learning and our classroom without walls program.  You may not realize that classroom without walls at ACS started back in August of 1986 with trips to Sucre, Sajama, and the Incallajta ruins in Cochabamba.  At that time, it was limited to the junior class and students could choose between trips.  After almost 40 years, now is an exciting time to re-examine the program, comparing it to experiential learning programs around the world and setting new goals.  I very much enjoyed starting that work with some of you this morning.  

Please remember that the survey prioritizing themes for new statements of Mission, Vision, and Core Values is now open.  It will close on Friday, but we sincerely want your input.  You can complete the survey at the link in my message.  The password is in the email.

Have a great week ahead.

Yours,

Andrew


Estimada Comunidad de ACS,

Estoy muy contento de haber tenido la oportunidad de ver y escuchar a muchos de ustedes durante las últimas semanas. Los grupos focales, los comités de áreas funcionales y los cafés para padres nos han permitido obtener una gran cantidad de comentarios por parte de los alumnos, padres y profesores. A medida que avanzamos rápidamente en todas las áreas del colegio, es fundamental que obtengamos esta información para asegurarnos de llegar al lugar en el que nuestra comunidad quiere estar.

Como ejemplo, el pasado viernes por la mañana tuvimos a más de 50 personas en un café centrado en el aprendizaje y la enseñanza en ACS. Ya estamos planeando utilizar la información recopilada con nuestro personal docente y administrativo.  Además, nos proporcionó valiosa información sobre temas potenciales para eventos futuros.

Continuamos nuestro trabajo en conjunto con nuestra comunidad esta mañana en un evento que examina el aprendizaje experiencial y nuestro programa Clases fuera de las aulas. Quizás no sepan que el programa Clases fuera de las aulas en ACS tuvo su inicio allá por agosto de 1986 con viajes a Sucre, Sajama y las ruinas de Incallajta en Cochabamba. En esas épocas, los viajes se limitaban a los juniors, y los alumnos podían elegir entre viajes. Después de casi 40 años, es emocionante reexaminar el programa, comparándolo con programas de aprendizaje experienciales en todo el mundo y estableciendo nuevos objetivos.  Disfruté mucho comenzar este trabajo con algunos de ustedes esta mañana.

Por favor, recuerden que la encuesta que prioriza temas para nuevas declaraciones de Misión, Visión y Valores Fundamentales ya está abierta. Se cerrará el viernes, pero sinceramente queremos su opinión.  Pueden completar la encuesta en este enlace de mi mensaje. La contraseña está en el correo electrónico.

Que tengan una gran semana.

Atentamente,

Andrew

19 February 2024

 Dear ACS Community, 

Last week was a short week, but it was filled with positivity.  On Wednesday afternoon, the first day after the break, ACS hosted an event that we call teachers teaching teachers.  The event consisted of a series of workshops presented by our faculty.  It was attended not only by our teachers but also by teachers from, the German school, Saint Andrews's school, and Highlands school.  It was impressive to see our teachers sharing the great things going on in ACS classrooms.  Professional development is critical for teachers and it takes many forms.  Sending teachers to external workshops, bringing in consultants, and providing internal training are just a few of the modalities.  It is, perhaps, most impressive, however, to see our faculty actively engaged in helping one another to improve learning and teaching.

Last week, I was also able to review recent changes in our provision for learning support and child protection.  In both cases, I'm pleased to say that we are dramatically improving our ability to support children and keep them safe.  

Last week, we also hosted focus groups with participation from all stakeholders.  They focused on potential new themes for our mission, vision, and core values.  This week, our steering committee is analyzing that data along with data from work in 2022 to create a community wide survey that will identify priorities among these themes.  Please be on the lookout for a link to this survey on Friday.  We want your input.

Have a great week ahead.

Yours,

Andrew



Estimada Comunidad de ACS,

La semana pasada fue una semana corta pero llena de positividad.  El miércoles por la tarde, el primer día después del receso, ACS organizó un evento denominado “profesores enseñando a profesores”.  El evento consistió en una serie de talleres presentados por nuestra facultad. Asistieron no sólo nuestros profesores sino también profesores de los Colegios Alemán, Saint Andrew’s y Highlands. Fue impresionante ver a nuestros profesores compartir las grandes cosas que suceden en las aulas de ACS. El desarrollo profesional es fundamental para los docentes y adopta muchas formas. Enviar docentes a talleres externos, contratar consultores y proporcionar capacitación interna son sólo algunas de las modalidades. Sin embargo, quizás lo más impresionante fue ver a nuestros profesores involucrados activamente en ayudarse unos a otros para mejorar el aprendizaje y la enseñanza.

Así mismo, la semana pasada pude revisar los cambios recientes en nuestra provisión de apoyo al aprendizaje y protección infantil. En ambos casos, me complace decir que estamos mejorando drásticamente nuestra capacidad para apoyar a nuestros niños y mantenerlos seguros.

La semana pasada también organizamos grupos focales con la participación de todas las partes interesadas. Se centraron en posibles nuevos temas para nuestra misión, visión y valores fundamentales. Esta semana, nuestro comité directivo está analizando esos datos junto con los datos del trabajo en 2022 para crear una encuesta a nivel comunitario que identificará las prioridades entre estos temas. Estén atentos al enlace de esta encuesta el viernes. Queremos su opinión.

Que tengan una gran semana.

Atentamente,

Andrew

5 February 2024

 Dear ACS Community,

Our strategic planning process is in full swing.  A link to a video explanation of the process is included at the end of my message.  A short time remains for you to express your opinions concerning the current state of Learning Structures as well as Health, Safety, and Security.  You can do so through the links at the bottom of my message.  In addition, invitations to seven different focus groups are going out to randomly selected community members this week.  If you receive one, please consider joining us.  We want to make participation as broad and representative as possible.

We recognize that there is a lot of concern in the community about a master plan. We want to assure you that no decisions have been made, no contracts have been written, and no money has been spent on master planning at this point.  All communications about the master planning process have been for information purposes to clarify what it is and why it is important.  While we recognize the need for extensive integrated planning when contemplating any large-scale construction or renovation, we understand that some of our community would prefer that we not pursue campus planning at this moment.  With this in mind, want to assure our entire community that decisions concerning master planning will not be made until after the strategic planning is complete.  

On a more celebratory note, both schools will commemorate Carnival on Friday.  Even the teachers and administrators will perform a folkloric dance to celebrate Bolivian traditions.  We hope you will join us on campus to celebrate together.

Also remember that school will be closed on Monday and Tuesday, February 12th and 13th in celebration of Carnival. 

Have a great week ahead.

Yours,

Andrew

All ACS parents are invited to complete the following surveys by Thursday, February 8th:


Video Update on Strategic Planning



Estimada Comunidad de ACS,

Nuestro proceso de planificación estratégica está en pleno apogeo. Incluyo al final de mi mensaje un enlace al vídeo explicativo del proceso. Queda poco tiempo para que expresen sus opiniones sobre el estado actual de la estructura del aprendizaje, así como sobre la salud, seguridad y protección. Pueden hacerlo a través de los enlaces al final de mi mensaje.  Además, esta semana se enviarán invitaciones a siete grupos focales diferentes para miembros de la comunidad seleccionados al azar. Si recibe una, considere unirse a nosotros. Queremos que la participación sea lo más amplia y representativa posible.

Reconocemos que hay mucha preocupación en la comunidad sobre un plan maestro. Queremos asegurarles que no se han tomado decisiones, no se han redactado contratos y no se ha gastado dinero en planificación maestra hasta el momento. Todas las comunicaciones sobre el proceso de planificación maestra han sido con fines informativos para aclarar qué es y por qué es importante. Si bien reconocemos la necesidad de una planificación integral extensa cuando contemplamos cualquier construcción o renovación a gran escala, entendemos que algunos miembros de nuestra comunidad preferirían que no estemos tras la planificación del campus en este momento. Con esto en mente, quiero asegurar a toda nuestra comunidad que las decisiones relativas a la planificación maestra no se tomarán hasta que se complete la planificación estratégica.

En un tono más festivo, ambos colegios celebrarán el Carnaval este viernes. Incluso los profesores y administrativos bailarán una danza folclórica para celebrar las tradiciones bolivianas.  Esperamos que se unan a nosotros en el campus para celebrar juntos.

Recuerden también que el colegio permanecerá cerrado el lunes 12 y martes 13 de febrero por celebración del Carnaval.

Que tengan una gran semana.

Atentamente,

Andrew

Se invita los padres de familia de ACS a completar las encuestas hasta el día Jueves 8 de Febrero:

NEASC Survey: Learning Structure

NEASC Survey: Health, Safety, and Security

Video Update on Strategic Planning