28 March 2022

Dear ACS Community,

The year is moving very quickly, and today marks the start of the final quarter of the year.  Here at school, we are already making plans for next year.  To help us with that planning, please complete the survey that you recently received from our admissions office, indicating whether you intend to enroll next year or not.  In addition, next month on the 27th of April we will have the final general assembly of the year in which we will elect new board members.  

Being a school board member is not easy.  While the administration is largely responsible for the school of today, the board is responsible for steering ACS toward the school of tomorrow.  Our present board has taken this responsibly very seriously, both from a strategic perspective as well as rolling up their sleeves and using their considerable professional abilities to offer of their time and talents.  They have not only dealt with urgent needs, but most importantly have started processes that will  secure the future of ACS.  I feel very fortunate to have been able to work with such a talented and committed group.  New board members will join this highly engaged, fast-moving group of trustees who hold themselves to a very high standard.

For parents interested in learning more about serving on the Board of Trustees, please remember to RSVP for the Wine & Cheese on Thursday, March 31 from 5:30 to 7:30 at the home of Maggie and Matt Franke. The final day to RSVP is tomorrow, Tuesday, March 29. You can RSVP to Maggie Franke at the email linked in this message (maggie.franke@acslp.org).  

For everyone, please be on the lookout for an RSVP form for next month's general assembly, and instructions on how to cast your vote.

Finally, I want to thank the community for spreading the word about the importance of on time payments.  As you can see from the graph below, we have made some progress, but we still have a significant gap to close.  Thank you for your continued efforts.

Have a great week ahead.

Yours,

Andrew

                                                    

Elementary Newsletter

Secondary Newsletter

Estimada comunidad ACS, 

Este año está pasando rápidamente y hoy día marca el comienzo del último trimestre del año. Aquí en el colegio ya estamos haciendo planes para el siguiente año. Para poder ayudarnos con este plan, por favor complete el formulario que recibió de la oficina de admisiones indicando si tienen o no la intención de inscribirse para el próximo año escolar. Adicionalmente, el próximo mes, el  27 de Abril tendremos la última asamblea general del año en la que eligiremos a los nuevos miembros del directorio. 

Ser un miembro del directorio escolar no es fácil. Si bien la administración es mayormente responsable por el colegio, el directorio es responsable de dirigir ACS hacia el colegio de mañana. El presente directorio ha tomado esta responsabilidad muy seriamente tanto desde una perspectiva estratégica como arremangándose y utilizando sus considerables habilidades profesionales para ofrecer su tiempo y talento. Ellos no sólo se han encargan de las necesidades urgentes, sino, lo que es mas importante, también han comenzado procesos que asegurarán el futuro de ACS. Me siento muy afortunado de trabajar con un grupo tan talentoso y comprometido. Los nuevos miembros del directorio que se van a unir, es a un grupo talentoso y altamente comprometidos y dinámico que se mantienen a sí mismos con un estándar muy alto.

Para los padres interesados en obtener más información acerca de cómo servir en la Junta Directiva, le mandamos un recordatorio para confirmar su asistencia para el evento de vinos y quesos este jueves 31 de marzo de 5:30pm a 7:30pm en la casa de Maggie and Matt Franke. El último día para confirmar su asistencia es mañana martes 29 de marzo. Por favor confirme su asistencia a Maggie Franke al siguiente email: maggie.franke@acslp.org. 

Además, estén pendientes del formulario de asistencia para la asamblea general del próximo mes, y las instrucciones de cómo emitir su voto. 

Finalmente, quiero agradecer a la comunidad por hacer correr la voz sobre la importancia de los pagos a tiempo. Cómo pueden ver en el gráfico a continuación, hemos logrado algunos avances, pero todavía tenemos una brecha importante que cerrar. Gracias por sus continuos esfuerzos.

Que tengan una excelente semana.

Con gratitud,

Andrew

                                                            

Noticias de Primaria

Noticias de Secundaria

14 March

Dear ACS Community,

Last week you should have received notice from each of our school divisions that starting in the fourth quarter on March 28th we will no longer have a virtual option for students in La Paz.  Rest assured that we will make special arrangements for students who are in quarantine due to COVID-19 exposure.  We recognize that this change will not be convenient for all students, but we believe it will allow us to increase educational quality for the majority of ACS students.   Starting in the fourth quarter, teachers will, once again, be able to give their undivided attention to students on campus.

As we head into the fourth quarter, it is an appropriate time to make the community aware of an issue facing ACS.  As a non-profit organization, the tuition that we take in must pay for all the school's expenditures.  Any surplus at the end of the year, goes directly back into supporting our academic programs.  Of course, any deficit decreases our ability to provide academic services.  Currently, our ability to support our programs is suffering because a number of families are not current in their tuition payments.  While ACS has historically been somewhat flexible with regard to late payments, we feel it is incumbent upon us on behalf of the parents who are up-to-date to pursue these debts more aggressively.  After all, parents who are current are essentially subsidizing those who are not.  The magnitude of the problem is illustrated by the graph below.  So, please take a moment to make sure your payments are up-to-date, and please encourage other community members to do the same.  We all want to be able to provide the very best educational experience possible for ACS students, especially as they return to a fully on-campus program.

Finally, our secondary students are organizing an event on March 16th to open minds, eyes, and hearts to the realities of human trafficking.  Students will lead an exploration of these topics through a number of activities on the 16th.  We are glad that the richness and complexity of these topics can be explored in-person by our students.

Have a great week ahead and a relaxing spring break.

Yours,

Andrew

                                                     

                                              

Elementary Newsletter

Secondary Newsletter

Estimada Comunidad de ACS,

La semana pasada hemos mandado un aviso a todo el colegio de que ya no va a haber la opción virtual a partir del cuarto bimestre que comienza el 28 de marzo, esto es para todos los estudiantes de la ciudad de La Paz. Este seguro de que haremos arreglos especiales para los alumnos que estén en cuarentena debido a la exposición de COVID-19.

Reconocemos que este cambio no será conveniente para todos los alumnos, pero creemos que nos permitirá aumentar la calidad educativa para la mayoría de los alumnos de ACS. A partir del cuarto bimestre, los profesores, una vez más, podrán brindar toda su atención a los alumnos en el campus del colegio.

A medida que nos acercamos al cuarto bimestre, es el momento apropiado para informar a la comunidad sobre un problema que enfrenta ACS. Como somos una organización sin fines de lucro, la pensión que recibimos paga los gastos del colegio. Cualquier excedente al final del año se destina directamente a apoyar nuestros programas académicos. Por supuesto, cualquier déficit disminuye nuestra capacidad de brindar servicios académicos. Actualmente, nuestra capacidad para apoyar nuestros programas está siendo afectada porque varias familias no están al día con los pagos de la pensión escolar. Si bien, ACS históricamente ha sido algo indulgente con respecto a los pagos atrasados, creemos que nos corresponde a nosotros, en nombre de los padres que están al día, rastrear estas deudas de manera más agresiva. Después de todo, los padres que están al día esencialmente están subsidiando a los que no lo están. La magnitud del problema se ilustra en el siguiente gráfico. Por lo tanto, tómese un momento para asegurarse de que sus pagos estén actualizados y anime a otros miembros de la comunidad a hacer lo mismo. Todos queremos poder brindar la mejor experiencia educativa posible a los alumnos de ACS, especialmente cuando regresen a un programa completamente presencial en el colegio.

Finalmente, nuestros alumnos de secundaria están organizando un evento este 16 de marzo para abrir mentes, ojos y corazones a la realidad de trata de personas. Los alumnos conducirán una investigación de estos temas a través de una serie de actividades el día 16. Nos complace que nuestros alumnos puedan investigar en persona la riqueza y complejidad de estos temas.

Que tengan una excelente semana y unas vacaciones relajantes de primavera.

con gratitud,

Andrew

                                                 

                                       

                                

                                    

Noticias de Primaria

Noticias de Secundaria

7 March 2022

Dear ACS Community,

As promised, our health and safety committee met last week and examined our COVID-19 protocols and our virtual school provisions in light of the current reality.  Fortunately, cases have dropped dramatically and like many schools around the world we find ourselves in the happy position to be able to remove a few of our safeguards without significantly increasing our risk.  Here are some of the changes that you will start to see:

• We will no longer require vaccinations or vaccination equivalents for campus entry
• We will begin removing plexiglass from the interiors of classrooms to allow for greater academic collaboration.
• We will carefully alter our procedures surrounding COVID-19 exposures so that students miss less class.  Our school doctor will communicate the details of these procedures separately. 
• While making these changes, we want to reemphasize the diligent use of high-efficiency masks.  These are still our very best defense against the spread of COVID-19.

In addition to changes in health and safety, we will also shift the emphasis in our academic programs.  We are an in-person school, and we know our community values the unique benefits that we can offer students in-person over and above what is possible online.  Our teachers, students, and parents made heroic efforts to make sure that ACS provided high-quality online education during the pandemic.  At this point, however, maintaining a high-quality online program is compromising what our teachers and students can do in the classroom.  We can increase educational quality for most of our students by giving preference to the in-person modality.  For the time being, we will continue to offer a virtual option for students whose families deem on campus attendance high risk for their particular situation.  For those utilizing the online option, students can still expect to be able to watch what is happening in the classroom.  They should also expect to have access to assignments and information through our online platforms.  Online students should not, however, expect interactivity with their teachers and peers during class.  Students attending in-person, should expect more interactivity, more collaboration, and more of what make in-person education great.  Consequently, we encourage all students to return to campus.  The in-person experience will no longer be just an equivalent experience, it will be better.   Students, it is important to us that you are here.  

As with every announcement in times of COVID-19, these changes are contingent upon the state of the pandemic.  New cases or a new variant might force us to reintroduce certain safety measures, but for now, I hope you join me in celebrating the possibilities that these changes open for our students and our community.

Finally, I would like to turn to the sobering international topic that is dominating the news.  Namely, the crisis in Ukraine with its attendant loss of life and destruction.  Last week, I was able to hear from leaders of schools like ours in Kyiv, Minsk, and Moscow.  All three schools have canceled classes and evacuated their foreign faculty to other countries.  As they attempt to get virtual school up and running from remote locations, their thoughts are constantly with their staff and students who remain in these cities.  

PSI school in Kyiv is much like our own.  They have 550 students and 160 staff with 52 nationalities represented.  In the midst of the terrible destruction around them, they have created a website to inform communities like ours.  You can find the link in my message.

It is in weeks like this that we truly appreciate the safety and security that we have.

Have a great week ahead.

Yours,

Andrew

                                                   

                                             

                                                    

Elementary Newsletter

Secondary Newsletter

Estimada Comunidad de ACS,

Como prometimos, nuestro comité de salud y seguridad se reunió la semana pasada y examinó nuestros protocolos de COVID-19 y nuestras disposiciones escolares virtuales a la luz de la realidad actual. Afortunadamente, los casos se han reducido drásticamente y como muchos colegios de todo el mundo, nos encontramos en la feliz posición de poder eliminar algunas de nuestras salvaguardas sin aumentar significativamente nuestros riesgos. Estos son algunos de los cambios que comenzarán a ver:

• Ya no exigiremos vacunas o equivalentes de vacunas para ingresar al campus. Comenzaremos a quitar el plexiglás del interior de las aulas para permitir una mayor colaboración académica.
• Modificaremos cuidadosamente nuestros procedimientos relacionados con las exposiciones a COVID-19 para que los alumnos pierdan menos clases. Nuestro médico escolar comunicará los detalles de estos procedimientos por separado.
• Al realizar estos cambios, queremos volver a enfatizar el uso diligente de máscaras de alta eficiencia, estas siguen siendo nuestra mayor defensa contra la propagación de COVID-19.

Además de los cambios en salud y seguridad, también cambiaremos el énfasis en nuestros programas académicos. Somos un colegio presencial y sabemos que nuestra comunidad valora los beneficios únicos que podemos ofrecer a los alumnos en persona más allá de lo que es posible en línea. Nuestros profesores, alumnos y padres hicieron esfuerzos heroicos para asegurarse de que ACS brindará educación en línea de alta calidad durante la pandemia. En este punto, sin embargo, mantener un programa en línea de alta calidad compromete lo que nuestros profesores y alumnos pueden hacer en el salón de clases. Podemos aumentar la calidad educativa para la mayoría de nuestros alumnos dando preferencia a la modalidad presencial. Por el momento, continuaremos ofreciendo una opción virtual para los alumnos cuyas familias consideren que la asistencia al colegio es de alto riesgo para su situación particular. Para aquellos que utilizan la opción el línea, los alumnos aún deben esperar tener acceso a tareas e información a través de nuestras plataformas en línea. Sin embargo, los alumnos que estén en línea no deben esperar interactividad con sus profesores y compañeros durante la clase. Los alumnos que asistan en persona deben esperar mas interactividad y colaboración con sus profesores y compañeros durante la clase, lo que hace que la educación en persona sea excelente. En consecuencia, alentamos a todos los alumnos a regresar al colegio. La experiencia presencial ya no será solo una experiencia equivalente, será mejor. Alumnos, es importante para nosotros que estén presente en clase. Al igual que con todos los anuncios en tiempos de COVID-19, estos cambios dependen del estado de la pandemia. Los nuevos casos o una nueva variante pueden obligarnos a re-introducir ciertas medidas de seguridad, pero por ahora, espero que se unan a mí para celebrar las posibilidades que abren estos cambios para nuestros alumnos y nuestra comunidad.

Finalmente, me gustaría referirme al aleccionador tema internacional que domina las noticias. A saber, la crisis de Ucrania con su consiguiente pérdida de vidas y destrucción. La semana pasada pude escuchar a los líderes de colegios como el nuestro en Kiev, Minsk y Moscú. Los tres colegios cancelaron clases y evacuaron a sus profesores extranjeros a otros países. Mientras intentan poner en marcha la opción virtual desde ubicaciones remotas, sus pensamientos están constantemente con su personal y los alumnos que permanecen en estas ciudades,

El colegio en Kiev es muy parecida a la nuestra, tienen 550 alumnos y 160 empleados con 52 nacionalidades representadas. En medio de la terrible destrucción que los rodea, han creado un sitio web para informar a comunidades como la nuestra. Puedes encontrar este enlace en mi mensaje.

Son semanas como esta que realmente apreciamos la seguridad que tenemos.

Que tengan una excelente semana.

Con gratitud,

Andrew

                                                  

Noticias de Primaria

Noticias de Secundaria

2 March 2022

 Dear ACS Community,

Welcome back from Carnival break.  I hope all of you had a joyful Carnival.  I was able to take my first trip down the mountains to Coroico, and it is indeed a magical place.

Several weeks ago, I promised that we would take a critical look at our COVID-19 policies and procedures as we return from Carnival.  So, this week we are convening a group which will do that examination.  We hope to have that analysis completed by next week and be able to communicate any changes to you.

Finally, I'm excited to announce some great news.  At long last, the Santa Cruz Cooperative School will again be hosting the friendship games.  They will take place, COVID-19 permitting,  at the end of the year between the 19th and 21st of May.  All the schools involved are delighted to bring this opportunity back to our students.  With that in mind, we are designing a program that will try to permit the maximum number of students to be involved in the maximum number of activities.  After all, it has been a very long time since our students have been able to compete.

Have a great short week ahead.

Yours,

Andrew

                                           

                                                                                                                                                    

Elementary Newsletter

Secondary Newsletter

Estimada Comunidad de ACS,

Sean bienvenidos de vuelta de la vacaciones de Carnaval. Espero que todos hayan tenido un feliz Carnaval. Pude hacer mi primer viaje por las montañas a Coroico y de hecho es un lugar mágico.

Have varias semanas les prometí que revisaríamos de manera crítica nuestras políticas y procedimientos de COVID-19 cuando regresáramos del feriado de Carnaval. Entonces, esta semana estamos convocando a un grupo del personal que hará esta evaluación. Esperamos tener este análisis completo para la próxima semana y poder comunicarles cualquier cambio. 

Por último, me complace anunciarles una gran noticia. Por fin, el colegio Santa Cruz Cooperative School volverá. a ser sede de los juegos de la amistad. Estos juegos tendrán lugar, si el COVID-19 lo permite, al final del año entre el 19  y el 21 de mayo. Todos los colegio involucrados están encantados de brindarles esta oportunidad a los alumnos. Con esto en mente, estamos diseñando un programa que intentará permitir que el máximo  número  de alumnos participe en el máximo de actividades. Después de todo, ha pasado mucho tiempo desde que nuestros alumnos pudieron competir.

Que tengan una excelente semana corta.

Con gratitud,

Andrew

                                              

Noticias de Primaria

Noticias de Secundaria