11 December 2023

 Dear ACS Community,

I hope you are enjoying the holiday season.  Our celebrations continue this week with our elementary holiday concerts.  In addition, please remember that dismissal will be at noon on Friday to start the break. On behalf of the ACS community, we wish you a wonderful break with family and friends.  

As we prepare to say goodbye to 2023 and usher in 2024, this is the ideal time to tell you a little more about our strategic planning efforts at ACS.  The Steering Committee for Strategic Planning met for the first time last week and began the work to envision a bright future for ACS.  Our strategic planning will have four major steps: understanding our internal and external context, coming to community consensus on purpose and direction, developing actions to enable our vision and monitoring progress.  Some of these steps will take place simultaneously, and there will be numerous places where it is imperative that we have community involvement.  Early next year, we will form teams that will use our new foundation standards from the New England Association of Schools and Colleges to examine our internal context in all functional areas of the school.  We will be looking for student, parent, and teacher volunteers to be a part of this effort.  In addition, the Steering Committee for Strategic Planing has already started working on new statements of direction and purpose for ACS.  They will soon be conducting focus groups with all stakeholders to start the process of building consensus around themes and ideas.  Please be alert for opportunities to join one of these groups early next year.  

It is wonderfully exciting to be crafting a new story for ACS, and I hope you will be involved.

Have a great week and a great break ahead.

Yours,

Andrew

Estimada Comunidad de ACS,

Espero que estén disfrutando de la temporada navideña. Nuestras celebraciones continúan esta semana con nuestros conciertos festivos de Primaria. Además, por favor recuerden que el viernes la salida será al mediodía dando inicio a las vacaciones. A nombre de la comunidad ACS, les deseamos unas maravillosas vacaciones con sus familiares y amigos.

Mientras nos preparamos para despedirnos del 2023 y dar la bienvenida al 2024, este es el momento ideal para hablarles un poco más sobre nuestros esfuerzos de planificación estratégica en ACS.  El Comité Directivo de Planificación Estratégica se reunió por primera vez la semana pasada y comenzó a trabajar para visualizar un futuro brillante para ACS.  Nuestra planificación estratégica tendrá cuatro pasos principales: comprender nuestro contexto interno y externo, llegar a un consenso comunitario sobre el propósito y la dirección, desarrollar acciones que permitan nuestra visión y monitorear el progreso. Algunos de estos pasos se llevarán a cabo simultáneamente y habrá numerosos lugares donde será imperativo que tengamos participación comunitaria. A principios del próximo año, formaremos equipos que utilizarán nuestros nuevos estándares básicos de la Asociación de Colegios y Universidades de la Nueva Inglaterra para examinar nuestro contexto interno en todas las áreas funcionales del colegio.  Estaremos buscando estudiantes, padres y profesores voluntarios para ser parte de este esfuerzo. Además, el Comité Directivo de Planificación Estratégica ya ha comenzado a trabajar en nuevas promulgaciones de dirección y propósito para ACS.  Pronto conducirá grupos focales con todas las partes interesadas para iniciar el proceso de creación de consenso en torno a temas e ideas.  Manténganse atentos a las oportunidades de unirse a uno de estos grupos a principios del próximo año.

Es maravillosamente emocionante crear una nueva historia para ACS y espero que participen.

Que tengan una gran semana y una gran vacación.

Atentamente,

Andrew

4 December 2023

 Dear ACS Community,

With last week's concerts our holiday events have begun.  The holiday time is always a busy time at school.  We are happy to have already had some opportunities to share it with you, and we look forward to others.  

Tonight is a special night because it will be the first meeting of our Steering Committee for Strategic Planning.  This group includes representation from students, teachers, administrators, parents, and board members.  Tonight they begin their work guiding a process of transforming ACS.  In their guiding role, it will be critical to get input from all groups of stakeholders.  So, there will be many opportunities for others to be involved.  Please be on the lookout for those.

This past week, I happened to come across a video in Spanish that highlights why this work is so important.  You can view it below.  It suggests that schools have been especially slow to change in light of radical changes around them.  She suggests that both the physical and mental infrastructure of schools has stayed much the same over the past one hundred years, but other areas are changing rapidly.  This is especially poignant when you consider that the video predates the pandemic.  Consider as a data point the fact that at least five of our board members over the past two years have conducted a significant fraction of their work remotely.  This would have been unthinkable just a few years ago.  

So, it is urgent that we rethink how ACS currently adds value to our community and how it could do so in the future.  I am eager for the Steering Committees to take up this exciting work tonight.

Have a great week ahead.

Yours,

Andrew

Estimada comunidad de ACS,

Con los conciertos de la semana pasada han comenzado nuestros eventos navideños. La época navideña es siempre un momento muy ocupado en el colegio. Estamos felices de haber tenido ya algunas oportunidades de compartirlo con ustedes, y esperamos otras más.

Esta noche es una noche especial porque será la primera reunión de nuestro Comité Directivo para la Planificación Estratégica. Este grupo incluye representación de estudiantes, profesores, administradores, padres y miembros de la junta. Esta noche empiezan su trabajo guiando un proceso de transformación de ACS. En su papel de guía, será fundamental obtener la opinión de todos los grupos de interesados. Así que habrá muchas oportunidades para que otros participen. Por favor, estén atentos a ellas.

La semana pasada, me encontré con un video en español que destaca por qué este trabajo es tan importante. Pueden verlo a continuación. Sugiere que las escuelas han sido especialmente lentas en cambiar a la luz de los cambios radicales que las rodean. Sugiere que tanto la infraestructura física como la mental de las escuelas se ha mantenido más o menos igual durante los últimos cien años, pero otras áreas están cambiando rápidamente. Esto es especialmente significativo si se tiene en cuenta que el video es anterior a la pandemia. Considere como un dato el hecho de que al menos cinco de nuestros miembros de la junta durante los últimos dos años han realizado una fracción significativa de su trabajo de forma remota. Esto habría sido impensable hace unos años.

Por lo tanto, es urgente que repensemos cómo ACS actualmente agrega valor a nuestra comunidad y cómo podría hacerlo en el futuro. Estoy ansioso por que los Comités Directivos asuman este emocionante trabajo esta noche.

Que tengan una gran semana.

Atentamente,

Andrew