18 March 2024

  Dear ACS Community,

Last week was a wonderful week to see students excel in activities beyond the classroom.  We saw our middle school and high school students compete in both basketball and track & field as part of the Cougar Cup Competition.  This year we had ten different teams that joined us for different parts of the completion.  

In addition, many of our music students performed on the stage at the Hard Rock Cafe.  If you saw them, I'm sure that you were impressed like I was.  It was an emotional experience to watch these students bravely stand in the middle of the stage and share their talent with the community.  It was also a privilege to witness the incredible growth that the students have made in their music ability since our first concert at the end of the pandemic.  

Last week also was an exciting first for ACS.  We hosted what has been described as the first chess tournament at a Bolivian school where competitors were eligible to receive an official, internationally sanctioned ranking.  It was quite a site to behold, as the entire auditorium was packed with chess players deep in thought.  

Please be aware that to support preparations for the census, ACS will not have any in-person classes on Friday the 22nd of March.  We will have Elementary School Conferences, as these are not direct educational activities.  Secondary school teachers will send out more information about virtual work.  

Finally, please remember that the 25th to the 29th of March is a school break.

Have a great week ahead.

Yours,

Andrew

Estimada Comunidad de ACS,

La semana pasada fue una semana maravillosa para ver a nuestros alumnos sobresalir en actividades fuera del aula. Vimos a nuestros estudiantes de Secundaria competir tanto en baloncesto como en atletismo como parte de la competencia de la Copa Cougar. Este año tuvimos diez equipos diferentes que se unieron a nosotros en diferentes partes de la finalización.

Además, muchos de nuestros alumnos de música actuaron en el escenario del Hard Rock Café. Si los vieron, estoy seguro de que quedaron tan impresionados como yo.  Fue una experiencia emotiva ver a estos alumnos pararse valientemente en medio del escenario y compartir su talento con la comunidad. También fue un privilegio ver el increíble avance que los alumnos han logrado en su habilidad musical desde nuestro primer concierto al finalizar la pandemia.

Asimismo, la semana pasada fue una emocionante novedad para ACS. Organizamos lo que se ha denominado como el primer torneo de ajedrez en un colegio boliviano, donde los competidores eran elegibles para ser clasificados internacionalmente. Era algo digno de contemplar, ya que todo el auditorio estaba lleno de jugadores de ajedrez sumidos en pensamientos profundos.

Por favor, tengan en cuenta que para apoyar los preparativos para el censo, el ACS no tendrá clases presenciales el viernes 22 de marzo. Sí tendremos las Conferencias de Primaria, ya que estas no son actividades educativas directas. Los profesores de Secundaria enviarán mayor información sobre el trabajo virtual.

Finalmente, recuerden que del 25 al 29 de marzo tenemos receso escolar.

Que tengan una gran semana.

Atentamente,

Andrew

11 March 2024

Dear ACS Community, 

 We wish all of our ACS families safety as the whole community of La Paz cleans up after the flooding. We also appreciate your continued flexibility as we try to support community members who have transportation difficulties associated with the rain. 

 Despite this, we had an engaged group of parents who attended the middle school coffee this morning for a discussion about the curriculum review process and an update on ongoing improvements in middle school.  Thanks to parent feedback, we have many ideas and plans for future parent coffee meetings.  We look forward to seeing you at one soon.

I'm also happy to share with the community that work on our internet infrastructure begins today.  The first step will be running new higher capacity fiber optic cable throughout the campus.  This will form the foundation of a new, stable, and fast internal network that will take ACS into the future.

Finally, I'm pleased to announce that we will continue the Cougar Cup games as planned.  Most of the other schools have confirmed their attendance whether or not they had school this morning.  At the time of writing, I'm hopeful to have a sunny afternoon for the games.  I hope to see you on campus to support our athletes. 

Have a great week ahead.

Yours,

Andrew

Estimada Comunidad de ACS,

Deseamos que todas nuestras familias de ACS estén seguras mientras toda la comunidad de La Paz se dedica a limpiar luego de la inundación.  Asimismo, apreciamos su continua flexibilidad mientras intentamos apoyar a los miembros de la comunidad que tienen dificultades de transporte asociadas con la lluvia.

A pesar de esto, tuvimos un grupo comprometido de padres que asistieron al café de Intermedio (Middle School) esta mañana para conversar sobre el proceso de revisión del plan de estudios y una actualización sobre las mejoras continuas de Intermedio. Gracias a los comentarios de los padres, tenemos muchas ideas y planes para futuras reuniones de la hora del café para padres. Esperamos verlos pronto en una de estas reuniones.

También estoy feliz de compartir con la comunidad que el trabajo en nuestra infraestructura de Internet comienza hoy. El primer paso será instalar un nuevo cable de fibra óptica de mayor capacidad en todo el campus. Esto será la base de una red interna nueva, estable y rápida que llevará a ACS al futuro.

Finalmente, me complace anunciar que continuaremos con los partidos de la Copa Cougar según lo planeado. La mayoría de los otros colegios ya confirmaron su asistencia, hayan tenido clases o no esta mañana.  Al momento de escribir este mensaje, espero tener una tarde soleada para los juegos deportivos.  Espero verlos en el campus para apoyar a nuestros atletas.

Que tengan una gran semana.

Atentamente, 

Andrew

4 March 2024

 Dear ACS Community,

Thank you to everyone who participated in the survey to determine themes for new statements of Mission, Vision, and Core Values.  Your input will guide ACS into the future.  The steering committee will meet today to analyze the results and design methods of understanding at a deeper level the meaning behind the themes the community has prioritized.

If you are in the elementary or middle school, I hope to see you at our coffee mornings devoted to understanding our curriculum review process and how it will shape instructional improvement.  The elementary meeting is this Friday.  The Middle School meeting is next Monday.  

The new continuous curriculum review process that we designed and implemented last semester has a far-reaching impact.  Not only do we have teams using this process to look critically at specific curricular areas, but they are also designing improvement plans and the process is driving resource allocation through our budget.  We can't wait to tell you more at the coffee morning.

Have a great week ahead.

Yours,

Andrew

Estimada Comunidad de ACS,

Gracias a todos los que participaron en la encuesta para determinar temas de las nuevas declaraciones de Misión, Visión y Valores Fundamentales.  Su opinión guiará a ACS hacia el futuro. El comité directivo se reunirá hoy para analizar los resultados y diseñar métodos para comprender en un nivel más profundo el significado detrás de los temas que la comunidad ha priorizado.

A los que están en Primaria o Intermedio, espero verlos en nuestras mañanas de café dedicadas a comprender nuestro proceso de revisión del plan de estudios y cómo se dará forma a la mejora de la instrucción. La reunión de Primaria es este viernes y la de Intermedio es el próximo lunes.

El nuevo proceso de revisión continua del plan de estudios que diseñamos e implementamos el semestre pasado tiene un impacto de gran alcance. No solo tenemos equipos que utilizan este proceso para observar críticamente las áreas curriculares específicas, sino que también están diseñando planes de mejora y el proceso está impulsando la asignación de recursos a través de nuestro presupuesto. Esperamos contarles más en el café de la mañana.

Que tengan una gran semana.

Atentamente,

Andrew