24 April 2023

 Dear ACS Community,

Thank you to everyone who helped plan Friday's activities celebrating both International Day and Earth Day. It was a special opportunity for our community to reflect upon our place in the world community and our efforts to care for the globe itself, our common home.

This week is a full week at ACS.  We have the general assembly and board elections on Wednesday.  Then on Thursday and Friday we will have field days for KG3 & KG4 followed by KG5 to grade 5.  In addition, the secondary art show will start on Wednesday and run through noon on Friday.  The week will end with the secondary talent show on Friday evening.

As we will be electing new board members this week, it is an appropriate time for me to say thank you to our 2022-2023 Board of Trustees.  We often shorten this group's name to the “board”.  The fact is that there are many types of boards.  There are boards of governors, boards of managers, and boards of directors.  A Board of Trustees, however, is unique in name and spirit.  They hold the school in trust for the community of the future.   This work takes true selfless commitment.  Some of our current board members will not even be with us next year.  Few will even see the work that they started come to fruition, let alone benefit from it.  I feel honored and humbled to have had the opportunity to work with a group so committed to selfless service, as was our 2022-2023 board of Trustees.  In some weeks, many of them put time in that seemed much closer to that required of a full-time job than that expected from a volunteer position.  Long into the future, the ACS community will continue to benefit from their work.  I thank them all and am confident that they have set a pattern of service that will inspire the 2023-2024 board and those that follow.

Have a great week ahead.

Yours,

Andrew 

Estimada Comunidad de ACS,

Gracias a todos los que ayudaron a planificar las actividades del viernes para celebrar tanto el Día Internacional como el Día de la Tierra. Fue una oportunidad especial para que nuestra comunidad reflexione sobre nuestro lugar en la comunidad mundial y nuestros esfuerzos por cuidar el planeta mismo, nuestro hogar común.

Esta semana es una semana completa en ACS. Tenemos la asamblea general y las elecciones de la Directiva el miércoles. Luego, el jueves y el viernes tendremos días de campo para los grados de KG3 y KG4, seguidos de KG5 a grado 5. Además, la exhibición de arte de secundaria comenzará el miércoles y se extenderá hasta el mediodía del viernes. La semana terminará con el show de talentos de secundaria el viernes al atardecer.

Ya que elegiremos nuevos miembros de la Directiva esta semana, es un momento apropiado para dar las gracias a nuestra Junta Directiva 2022-2023. A menudo acortamos el nombre de este grupo a "La Directiva". El caso es que hay muchos tipos de directivas. Hay la Directiva de Gobierno, Directiva de Administración y Directiva de Directores.  Sin embargo, una Junta Directiva es única en nombre y espíritu.  Mantienen el Colegio en fideicomiso para la comunidad del futuro. Este trabajo requiere de un verdadero compromiso desinteresado. Algunos de nuestros miembros actuales de la Directiva ni siquiera estarán con nosotros el próximo año. Pocos incluso verán que el trabajo que comenzaron llega a buen término, y mucho menos se beneficiarán de él. Me siento honrado de haber tenido la oportunidad de trabajar con un grupo tan comprometido con el servicio desinteresado, como lo fue nuestra Junta Directiva de 2022-2023.  En algunas semanas, muchos de ellos dedicaron un tiempo que parecía mucho más cercano al que se requiere de un trabajo de tiempo completo que al que se espera de un puesto de voluntario. En el futuro, la comunidad de ACS continuará beneficiándose de su trabajo. Les agradezco a todos y confío en que han establecido un patrón de servicio que inspirará a la Junta Directiva de 2023-2024 y a las siguientes.

Que tengan una gran semana.

Atentamente,

Andrew

17 April 2023

 Dear ACS Community,

Today, I have some wonderful news to share.  After a thorough process involving stakeholders throughout the school, I am pleased to announce that we have made an offer that has been accepted for the permanent secondary school principal position.  Doctor Tim Warren will join us as secondary school principal next fall.  Tim has led in similar roles in North America, South America, Africa, and Asia.  The hiring process for our new senior leadership team is now complete, and I am very excited thinking about all that this new team can do to challenge and inspire our ACS students and teachers.

Ms. Inarra will be away this week serving on an accreditation team at another school as part of our commitment as a Cognia accredited school.  This process is beneficial for both the visited school and the visiting team members.  Team members always bring back new ideas and new approaches, while they share their own experience.  

On Friday, we will celebrate both international day and earth day.  The elementary school will have a parade in the morning and the secondary school will have activities in the afternoon.

This past week and weekend, our students won second place in the friendship games.  The score was very close, and we ended up only one point behind Santa Cruz.  Over and over again, I was impressed by how much of their heart and soul our student athletes and scholars put into their competitions.  Parents, you should be very proud.  I also want to say thank you to all of our coaches.  It is not easy for coaches to take responsibility for the lives of almost 100 students at a tournament, but our coaches did so with professionalism, a positive spirit, and cougar pride.  Thank you, coaches.

Finally, at short notice, we had the unique honor on Sunday of hosting the Bolivian Special Olympics gymnastics team.  Their normal training facility was unavailable, and we were proud to be able to step in to support them in achieving success for Bolivia in Berlin.  

Have a great week ahead.

Yours,

Andrew

Estimada Comunidad de ACS,

Hoy tengo una noticia maravillosa para compartir. Después de un proceso minucioso que involucró a las partes interesadas de todo el colegio, me complace anunciar que hemos hecho una oferta que ha sido aceptada para el puesto permanente de Director de Secundaria. El doctor Tim Warren se unirá a nosotros como Director de Secundaria el próximo otoño. Tim ha liderado funciones similares en América del Norte, América del Sur, África y Asia. El proceso de contratación de nuestro nuevo equipo de liderazgo sénior ahora está completo y estoy muy emocionado pensando en todo lo que este nuevo equipo puede hacer para desafiar e inspirar a nuestros alumnos y profesores.

La señora Inarra estará fuera esta semana sirviendo en un equipo de acreditación en otro colegio como parte de nuestro compromiso como colegio acreditado por Cognia. Este proceso es beneficioso tanto para el colegio visitado como para los miembros del equipo visitante. Los miembros del equipo siempre aportan nuevas ideas y nuevos enfoques, mientras comparten su propia experiencia.

El viernes celebraremos tanto el día internacional como el día de la tierra. En Primaria habrá un desfile por la mañana y en Secundaria tendrán actividades por la tarde.

La semana y el fin de semana pasados, nuestros alumnos ganaron el segundo lugar en los juegos de amistad. El marcador estuvo muy igualado y terminamos a solo un punto menos que Santa Cruz. Una y otra vez, me impresionó cuánto de su corazón y alma nuestros alumnos atletas ponen en sus competencias. Padres, deben estar muy orgullosos. También quiero dar las gracias a todos nuestros entrenadores. No es fácil para los entrenadores asumir la responsabilidad de la vida de casi 100 alumnos en un torneo, pero nuestros entrenadores lo hicieron con profesionalismo, espíritu positivo y orgullo cougar.  Gracias entrenadores.

Finalmente, con poca anticipación, tuvimos el honor único el domingo de recibir al equipo de gimnasia de Olimpiadas Especiales de Bolivia. Su instalación de entrenamiento normal no estaba disponible y nos enorgulleció poder intervenir para ayudarlos a lograr el éxito de Bolivia en Berlín.

Que tengan una gran semana.

Atentamente,

Andrew

10 April 2023

 Dear ACS Community,

Welcome back after a well-deserved break. I hope you had an enjoyable spring break with your friends and family.  Only eight short weeks remain in the school year.  The big event this week will be the friendship games.  Middle school participants will travel on Tuesday and High School participants on Wednesday.  I look forward to joining our community in supporting our Cougars in Santa Cruz this week. 

Further on the horizon, we will celebrate Earth day and International day on Friday the 21st.  Please be on the lookout for more details from each division.  In addition, please mark your calendars for the general assembly and board elections scheduled for the evening of the 26th. 

Following up on the success of our hot lunch delivery program, we also want to open up a delivery opportunity in the mornings for parents to drop off items for students. The details will work differently in each division, but the intent is to provide a window of time before 9 AM to accommodate infrequent cases in which students have forgotten to bring something very important to school. 

You will also notice some changes to our security at our gate.  To ensure high-quality personalized service, we have moved Yuri, who many of you know well, to daytime security duty.  We have also completed a competitive process to identify a new security company, Trujillo, to provide security at night and for special events.  We thank the police for their service providing temporary security in this time of transition.  They will remain with us until the end of the month.

Finally, today we will be inaugurating a new communications format we call “ACS This Week”.  At first, it will simply consolidate messages from the superintendent's office and each divisional principal in one place, as well as add a section of urgent action items.  We will also send these urgent action items out via text message or What's App.  We hope this provides a concise summary of the most critical items in a convenient format while providing a longer format to those who are interested.  We promise to only ever include a handful of items as urgent actions.  As time goes on, we have plans to expand and personalize the newsletter, sending you just the content that is relevant to you and your children.  We are excited to develop this new platform.

Have a great week ahead, and all the best to our Cougars in Santa Cruz.

Yours,

Andrew

Estimada Comunidad de ACS,

Bienvenidos nuevamente después de un merecido descanso. Espero que hayan tenido unas agradables vacaciones de primavera con sus amigos y familiares. Solo quedan ocho semanas cortas en el año escolar. El gran evento de esta semana serán los juegos de la amistad. Los participantes de Middle School viajarán el martes y los participantes de High School el miércoles. Espero unirme a nuestra comunidad para apoyar a nuestros Cougars en Santa Cruz esta semana.

Más allá del horizonte, celebraremos el Día de la Tierra y el Día Internacional el viernes 21. Por favor estén atentos a más detalles de cada división. Además, marquen en sus calendarios la fecha de la Asamblea General y las elecciones de la Directiva programadas para la noche del 26.

Luego del éxito de nuestro programa de entrega de almuerzos calientes, también queremos abrir una oportunidad de entrega en las mañanas para que los padres dejen artículos para los alumnos. Los detalles funcionarán de manera diferente en cada división, pero la intención es brindar un espacio de tiempo antes de las 9 a. m., para adaptarse a los casos poco frecuentes en los que los alumnos se han olvidado de traer algo muy importante al colegio.

También notarán algunos cambios en nuestra seguridad de la puerta. Para garantizar un servicio personalizado de alta calidad, hemos trasladado a Yuri, a quien muchos de ustedes conocen bien, al servicio de seguridad durante el día. También hemos completado un proceso competitivo para identificar una nueva empresa de seguridad, Trujillo, para brindar seguridad por las noches y para eventos especiales. Agradecemos a la policía por el servicio de seguridad brindando temporalmente en este tiempo de transición. Permanecerán con nosotros hasta fin de mes.

Para finalizar, hoy inauguramos un nuevo formato de comunicación llamado “ACS Esta Semana”. Al principio, simplemente consolidará los mensajes de la oficina del Superintendente y de cada Director de división en un solo lugar, y también agregará una sección de elementos de acción urgente. Así mismo, enviaremos estos elementos de acción urgente por mensaje de texto o What's App. Esperamos que esto proporcione un resumen conciso de los elementos más críticos en un formato conveniente y proporcione un formato más extenso para aquellos que estén interesados. Prometemos incluir solo un puñado de elementos como acciones urgentes. A medida que pasa el tiempo, tenemos planes para expandir y personalizar el boletín, enviándole solo el contenido que es relevante para ustedes y sus hijos. Estamos emocionados de desarrollar esta nueva plataforma.

Que tengan una gran semana por delante, y todo lo mejor para nuestros Cougars en Santa Cruz.

Atentamente

Andrew