As 2024 comes to a close, I want to reflect on what a remarkable year it has been for our school community. From academic achievements to artistic performances, athletic victories, and meaningful community events, we’ve accomplished so much together. Last week was another highlight, with the Secondary Art Show showcasing our students’ exceptional creativity and talent. Thank you to everyone who contributed to making it such a memorable event.
This week, we continue the celebrations with holiday music and drama performances. I want to express my gratitude to our teachers, parents, and students for all the effort and dedication that goes into these events—it truly brings our community together in the spirit of the season.
As we head into the holiday break, I wish everyone a happy, restful, and safe holiday season. May this time bring joy, reflection, and renewal as we prepare for an exciting year ahead in 2025.
Have a wonderful holiday season and a great start to the new year!
Yours,
Andrew
Estimada Comunidad de ACS,
A medida que el 2024 llega a su fin, deseo hacer una reflexión sobre lo extraordinario que ha sido este año para nuestra comunidad escolar. Desde logros académicos, hasta actuaciones artísticas, victorias deportivas y eventos comunitarios significativos, hemos conseguido muchos logros juntos. La semana pasada fue otro momento destacado, con la Exposición de Arte de Secundaria que demostró la creatividad y el talento excepcionales de nuestros alumnos. Gracias a todos los que contribuyeron para que fuera un evento tan memorable.
Esta semana continuamos las celebraciones con música navideña y representaciones teatrales. Quiero expresar mi gratitud a nuestros profesores, padres y alumnos por todo el esfuerzo y dedicación que entregan en estos eventos; realmente une a nuestra comunidad con el espíritu de esta temporada.
A medida que nos vamos acercando a las vacaciones, les deseo a todos ustedes unas felices, tranquilas y seguras fiestas navideñas. Que este tiempo traiga alegría, reflexión y renovación mientras nos preparamos para el emocionante año que nos espera en 2025.
¡Que tengan unas maravillosas fiestas y un excelente comienzo de año nuevo!
I hope everyone enjoyed a wonderful Thanksgiving break with family and friends, whether you celebrate the holiday or not. It’s always a special time to reflect and connect.
Over the weekend, I had the pleasure of attending The Nutcracker ballet, featuring some of our talented students. Congratulations to all students who participate in activities outside of school—you inspire us with your dedication, and I’m continually impressed by the professionalism and skills you develop through these experiences.
This week and next bring even more opportunities to celebrate the arts at ACS. We’ll have a Secondary Art Show this week. Then, next week, there will be not one but two Elementary Holiday Concerts as well as a secondary drama show. I encourage everyone to come out and support these events as we showcase the creativity and talents of our students.
Finally, I’m excited to share that we’ve installed a new electronic soccer scoreboard, which no longer needs to be updated by hand. A big “thank you” goes out to everyone who donated through their class representatives last year to help make this possible. We’re excited to organize some house competitions within the school to inaugurate the new scoreboard.
Have a great week ahead!
Yours,
Andrew
Estimada Comunidad de ACS,
Espero que todos hayan disfrutado de unas maravillosas vacaciones de Acción de Gracias con familiares y amigos, ya sea que celebren la festividad o no. Siempre es un momento especial para reflexionar y conectarse.
Durante el fin de semana, tuve el placer de asistir al ballet El Cascanueces, en el que participaron algunos de nuestros talentosos alumnos. Felicitaciones a todos los alumnos que participan en actividades fuera del colegio; ustedes nos inspiran con su dedicación y estoy continuamente impresionado por el profesionalismo y las habilidades que desarrollan a través de estas experiencias.
Esta semana y la próxima traen aún más oportunidades para celebrar las artes en ACS. Tendremos una exposición de arte de Secundaria esta semana. Luego, la próxima semana, tendremos no uno sino dos Conciertos Navideños de Primaria; así mismo, habrá una presentación de teatro de Secundaria. Los animo a todos ustedes a que vengan y apoyen estos eventos que muestran la creatividad y los talentos de nuestros estudiantes.
Finalmente, me complace compartirles que hemos instalado un nuevo marcador electrónico de fútbol, que ya no necesita ser actualizado de forma manual. Un gran “gracias” a todos los que donaron a través de sus representantes de curso el año pasado para ayudar a que esto sea posible. Estamos entusiasmados de organizar algunas competiciones dentro del colegio para inaugurar este nuevo marcador.