25 November 2024

 Dear ACS community,

Thank you to everyone—parents, students, and teachers—who contributed your time and talents to make our Family Day Picnic such a success! Despite some rain at the start, spirits remained high, and by the afternoon, the sun was shining. It turned out to be a beautiful day filled with fun and community connection.

Looking ahead, this week brings more excitement with the Elementary Talent Show on Wednesday. We can’t wait to see our young stars share their amazing skills and creativity!

Please note that this will be a short week, as there will be no school on Thursday and Friday in honor of Thanksgiving.

Have a great week ahead!

Yours,

Andrew

Querida Comunidad de ACS,

¡Gracias a todos -padres, alumnos y profesores- que contribuyeron con su tiempo y talento para que nuestro Picnic Familiar haya sido todo un éxito! A pesar de que llovió un poco al principio, el ánimo se mantuvo alto y por la tarde el sol brillaba. Resultó ser un hermoso día lleno de diversión y conexión comunitaria.

De cara al futuro, esta semana trae más emoción con el Show de Talentos de Primaria el miércoles. ¡Esperamos ansiosos para ver a nuestras jóvenes estrellas compartir sus increíbles habilidades y creatividad!

Por favor tengan en cuenta que esta será una semana corta, ya que el jueves y viernes no habrá clases en honor al Día de Acción de Gracias.

¡Que tengan una gran semana!

Atentamente,

Andrew

18 November 2024

 Dear ACS community,

What a fantastic week it has been! First, let’s celebrate our boys’ soccer team, who won the High School Friendship Games—an incredible achievement that makes us all proud. Congratulations to our athletes for their hard work and teamwork!

Our cheerleaders also deserve special recognition for their outstanding performance, earning second place after months of dedication and practice. Well done!

In addition, our soccer girls took the third place trophy.  Congratulations.  

This week, our campus is buzzing with excitement as both the elementary and secondary divisions prepare for our Family Day Picnic this Saturday. This annual event is a highlight of the year, filled with games, activities, delicious food, and opportunities to win prizes. It’s a wonderful time to come together as a community, and we can’t wait to see everyone there.

Have a great week ahead!

Querida Comunidad de ACS,

¡Qué semana tan fantástica ha sido! Primero, celebremos a nuestro equipo de fútbol masculino, que ganó los Juegos de la Amistad de High School, un logro increíble que nos enorgullece a todos. Felicitaciones a nuestros deportistas por su arduo trabajo y trabajo en equipo.

Nuestras porristas también merecen un reconocimiento especial por su destacado desempeño, obteniendo el segundo lugar luego de meses de dedicación y práctica. ¡Bien hecho!

Además, nuestras chicas de fútbol se llevaron el trofeo del tercer lugar.  Felicidades.

Esta semana, nuestro campus está lleno de emoción ya que tanto el sector de Primaria como el de Secundaria se preparan para nuestro Picnic familiar este sábado. Este evento anual es lo más destacado del año y está lleno de juegos, actividades, comida deliciosa y oportunidades para ganar premios. Es un momento maravilloso para reunirnos como comunidad y estamos ansiosos de verlos a todos allí.

Que tengan una gran semana.

Atentamente,

Andrew

11 November 2024

 Dear ACS community,

Last week was packed with exciting activities and valuable experiences here at ACS. We held a wonderful Elementary School STEAM Day, where our young students explored science, technology, engineering, arts, and math in hands-on and creative ways. Additionally, we welcomed prospective families to an open house, giving them a glimpse into the vibrant learning community we’ve built here at ACS.

We also hosted a parent coffee focused on child protection—a crucial aspect of our commitment to student safety and well-being. Thank you to all the parents who joined this important discussion.

Looking ahead, we’re thrilled to host a professional development event this week called Teachers Teaching Teachers. Not only will our ACS teachers benefit, but we’ve also invited teachers from other local schools to participate, reinforcing our dedication to ongoing professional growth and collaboration.

And finally, we’re sending off our high school athletes to compete in the Friendship Games. We wish them great success and are proud of the sportsmanship and dedication they’ll bring to the competition.

Have a great week ahead.

Yours,

Andrew

Estimada Comunidad de ACS,

La semana pasada estuvo llena de actividades emocionantes y experiencias valiosas aquí en ACS. Celebramos un maravilloso Día STEAM en Primaria, donde nuestros jóvenes estudiantes exploraron ciencia, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas de manera práctica y creativa. Además, dimos la bienvenida a potenciales familias futuras a una jornada de puertas abiertas, dándoles una idea de la vibrante comunidad de aprendizaje que hemos construido aquí en ACS.

También organizamos un café para padres centrado en la protección infantil, un aspecto crucial de nuestro compromiso con la seguridad y el bienestar de los alumnos. Agradecemos a todos los padres que se unieron a este importante debate.

Mirando al futuro, estamos felices de organizar un evento de desarrollo profesional llamado ‘Teachers Teaching Teachers’ esta semana, No solo se beneficiarán nuestros profesores de ACS del mismo, sino que también hemos invitado a participar a profesores de otros colegios locales, reforzando así nuestra dedicación a un continuo crecimiento profesional y colaboración.

Y finalmente, enviaremos a nuestros deportistas de High School a competir en los Juegos de la Amistad. Les deseamos un gran éxito y estamos orgullosos del espíritu deportivo y la dedicación que aportarán a la competición.

Que tengan una gran semana.

Atentamente,

Andrew

4 November 2025

 Dear ACS Community,  

Thank you to everyone who made our Halloween carnival special.  Special thanks go to our parents, student council, students, and teachers.  More bags were prepared than last year, but we sold out earlier.  So, the later date did not dampen the attendance or the spirits of the event.  Don't forget to put our next large community event on your calendar.  Our rescheduled family day picnic will be on Saturday, the 23rd of November.  

This week, our 11th and 12th grade students are off on an exciting trip to Madidi.  We are happy that the trip was able to go ahead at this alternate date, even though smoke prohibited them from going when originally scheduled.  At the end of this week, we also have a couple of special events.  On Friday, we have the Elementary School STEAM day.  In addition, we have an open house for prospective families that same day.  

Have a great week ahead.

Yours,

Andrew

Estimada Comunidad de ACS,

Gracias a todos los que hicieron que nuestro carnaval de Halloween fuera especial.  Un agradecimiento especial a nuestros padres, consejo estudiantil, estudiantes y profesores.  Se prepararon más bolsas que el año pasado, pero se agotaron antes.  Por lo tanto, la fecha posterior no afectó la asistencia ni el ánimo del evento.  No se olviden de incluir nuestro próximo gran evento comunitario en su calendario.  Nuestro picnic familiar reprogramado se llevará a cabo el sábado 23 de noviembre.

Esta semana, nuestros alumnos de los grados 11 y 12 se embarcaron en un emocionante viaje a Madidi.  Estamos contentos de que el viaje haya podido realizarse en esta fecha alternativa, ya que el humo les impidió viajar cuando estaba previsto originalmente.  Así mismo, a finales de esta semana, tendremos un par de eventos especiales.  El viernes tendremos el Día STEAM de Primaria.  Además, ese mismo día tendremos una jornada de puertas abiertas para futuras familias.

Que tengan una gran semana por delante.

Atentamente,

Andrew