Dear ACS Community,
It is unusual that I am speaking to you from home today. At ACS, we have just had our fourth case of COVID-19 that included close contacts that required contact tracing and quarantine at school. In this case, I am also a close contact of the person with COVID-19. Thus, I am at home on quarantine. As in all of our cases, the impacted individuals have been contacted and asked to quarantine. Given the situation, I think it is an appropriate time to share some information about the local incidence of COVID-19 and to describe our plans for further reopening.
The first plot linked to my message shows the incidence of COVID-19 at several sites in Bolivia. You can see that it is still dominated by the green curve showing cases in Santa Cruz.
Once we remove the Santa Cruz data, however, you can see that the cases in La Paz are also increasing although not as dramatically.
We also have reports that intensive care units at local hospitals have a much greater occupancy rate than they did a few weeks ago. Finally, we join the rest of the world in anxiously awaiting details on the true nature of the omicron variant. While it is clear the pandemic has not completely released its grip upon us yet, we are not in a dire situation.
With this in mind, we plan to keep our current biosecurity posture constant until the break. We also want to take this opportunity to urge everyone in our community to take advantage of any vaccination opportunity that is available to them. In addition, we have asked our distrital authorities for permission to bring back vaccinated sixth grade students full time in the new year. We also hope to make a similar request for students in grades 2-5 as soon as an appreciable number of students at those levels are vaccinated.
Thank you to our whole community for taking our biosecurity protocols seriously and having patience during the quarantine periods. I now know first hand how inconvenient this is, but I am very thankful to be part of a community that prioritizes the safety of all of its members.
Have a great week ahead.
Yours,
Andrew
Versión en Español
Estimada Comunidad de ACS,
Es inusual que hoy les este escribiendo desde mi casa. En ACS, acabamos de tener el cuarto caso de COVID-19 y se ha requerido un rastreo de contactos cercanos y cuarentena en el colegio. Yo también soy un contacto cercano con la persona que contrajo COVID-19, por lo que me encuentro en cuarentena en mi casa. Como lo hemos hecho en casos anteriores, se ha contactado a las personas afectada y se les ha pedido que se pongan en cuarentena. Dada la situación, creo que es un momento apropiado para compartir información sobre la incidencia local de COVID-19 y determinar nuestros planes para una mayor apertura.
El primer diagrama vinculado a este mensaje muestra la incidencia de COVID-19 en varios lugares de Bolivia. Por la curva, todavía se puede apreciar que Santa Cruz esta a la cabeza de casos positivos.
Una vez que eliminamos los datos en Santa Cruz, sin embargo, se puede ver que los casos también están aumentando en La Paz, aunque no tan dramáticamente.
También tenemos informes de que las unidades de cuidados intensivos en los hospitales locales tienen una tasa de ocupación mucho mayor que hace unas semanas atrás. Finalmente, nos unimos al resto del mundo para esperar ansiosamente detalles sobre la verdadera naturaleza de la variante omicrom. Si bien esta claro que la pandemia aún no nos ha liberado por completo, no estamos en una situación desesperada.
Con esto en mente, planeamos mantener constante nuestra postura actual de bioseguridad hasta la vacación. También queremos aprovechar esta oportunidad para solicitar a todos en nuestra comunidad a aprovechar cualquier oportunidad de vacunación que este disponible. Además, hemos pedido permiso a nuestras autoridades distritales para que los alumnos de 6to curso vacunados puedan regresar el año nuevo a tiempo completo. También esperamos hacer una solicitud similar para los alumnos de 2-5 cursos tan pronto como se vacune un número apreciable de alumnos en esos niveles.
Gracias a toda nuestra comunidad por tomar en serio nuestros protocolos de bioseguridad y tener paciencia durante los periodos de cuarentena. Ahora sé de primera mano lo inconveniente que es esto, pero estoy muy agradecido de ser parte de una comunidad que prioriza la seguridad de todos sus miembros.
Les deseo una excelente semana,
Con gratitud,
Andrew