You may notice that I look a little less formal today while I'm observing quarantine in a small room at the top of my house. Now that the urgency has passed, we are better able to reflect on the events of last week. All semester, we only had four cases that required contact-tracing. Then suddenly, last week, five of our community members tested positive. This, along with reports of increased COVID-19 at other local schools, prompted us to move school to a virtual modality this week. After contact tracing, we identified three entire classrooms and sixteen individuals who required quarantine. The good news is that subsequently no additional positive cases that require contract tracing have been found. In addition, as of yesterday, the data from municipal La Paz shows no increase. You can see that data in the chart attached to my message.
Furthermore, we are trying to arrange a vaccination clinic at the school for younger children as soon as possible even if that is over the break. If you have an opportunity to have your children vaccinated elsewhere, however, please do not hesitate to do so.
It is our hope that when we return to school in January, that we will be able to continue the same pattern that we had in the last few weeks. Namely, students in KG3-G1 and G7-12 on campus every day, and students in G2-G6 in a hybrid program. We have also made a request to bring more grade 6 students back to the campus more often. In the new year, we plan to make a similar request to bring back more G2-G5 students, provided vaccination rates are sufficient. Of course predicting the future in time of COVID-19 is a futile endeavor. So, I will update you when the start of the new semester is closer.
Until then, I wish you Happy Holidays, a Merry Christmas, and a wonderful break filled with joyous time with your families.
El día de hoy me veo mas informal mientras estoy en cuarentena en una pequeña habitación en la parte superior de mi casa. Ahora que ya pasado la urgencia, podemos reflexionar mejor sobre los acontecimientos de la semana pasada. Durante todo el semestre, tuvimos solamente cuatro casos que requirieron rastreo de contactos. Entonces, de repente la semana pasada, cinco de los miembros de nuestra comunidad dieron positivo. Esto, junto con los informes de un aumento de COVID-19 en otros colegios locales, nos obligó a volver a la modalidad virtual esta semana. Después de rastrear los contactos, identificamos tres aulas enteras y dieciséis personas tuvieron que mantenerse en cuarentena. La buena noticia es que posteriormente no han habido casos positivos adicionales que requieran rastreo de contactos. Además a partir de ayer, los datos del municipio de La Paz no muestran ningún incremento de casos. Puede ver estos datos en el cuadro adjunto a mi mensaje.
También, estamos tratando de organizar una clínica de vacunación en el colegio para los niños más pequeños lo antes posible, incluso durante las vacaciones. Sin embargo, si tienen la oportunidad de vacunar a sus hijos en otro lugar, no duden en hacerlo.
Esperamos que cuando regresemos al colegio en enero, podamos continuar con el mismo patrón que tuvimos en las últimas semanas. Es decir, alumnos de KG3 - G1 y G7-12 puedan estar en el campus todos los días y alumnos de G2 - G6 en un programa semi-presencial. También hicimos una solicitud para que más alumnos de sexto grado puedan venir al colegio con mas frecuencia. En el nuevo año, planeamos hacer una solicitud similar para traer de regreso a más alumnos de G2 - G5, siempre que la tasa de vacunación sea suficiente. Por supuesto, predecir el futuro en este tiempo de COVID-19 es un esfuerzo inútil. Entonces, los mantendré actualizados cuando el inicio de nuevo semestre esté más cerca.
Hasta entonces, les deseo felices fiestas y una feliz Navidad y un maravilloso descanso lleno de momentos felices junto a sus familias.
Que tenga una excelente semana y un buen descanso por delante.
