27 October 2025

Dear ACS Community,

This week we continue a series of important athletic events. Last week our Middle School Students competed in the Middle School Friendship Games in Cochabamba. All of our students showed good sportsmanship throughout the competition and made many new friends. In addition, our cheerleaders came away with the top prize. Thank you to all the faculty and coaches who made the event possible. Thank you also to the parents who came to support our student athletes. This week our sporting events continue with the High School Cougar Cup. This week we also have our General Assembly on Wednesday and the Halloween carnival on Friday.  

In addition, we have a special event in the theater this Wednesday morning at 8:15 AM. The title is "Understanding Dyslexia: How can you support your child”. We hope you will join us for the presentation on this important topic. Thank you to the board committee on learning support for helping make this event possible.  

As always, have a great week ahead.  

Yours,

Andrew

Estimada Comunidad de ACS: 

Esta semana continuamos con una serie de importantes eventos deportivos. La semana pasada, nuestros alumnos de Middle School compitieron en los Juegos de la Amistad en Cochabamba. Todos nuestros alumnos demostraron un gran espíritu deportivo durante las competencias e hicieron muchos nuevos amigos.  Además, nuestras porristas se llevaron el primer premio.  Gracias a todos los profesores y entrenadores que hicieron posible este evento.  Gracias también a los padres que estuvieron apoyando a nuestros deportistas. Esta semana, nuestros eventos deportivos continúan con la Copa Cougar de High School. También esta semana tenemos nuestra Asamblea General el miércoles y el viernes tendremos la fiesta de Halloween.

Adicionalmente, tenemos un evento especial en el teatro este miércoles por la mañana a las 8:15 a. m. titulado "Entendiendo la dislexia: ¿Cómo pueden apoyar a su hijo?".  Esperamos que nos acompañen en la presentación sobre este importante tema. Gracias al comité de apoyo al aprendizaje de la Directiva por ayudar a hacer posible este evento.

Como siempre, ¡que tengan una excelente semana!

Atentamente,

Andrew

20 October 2025

Dear ACS Community,

I hope you had a restful and relaxing break with your families and are ready to start Quarter 2.  

I want to say a special congratulations to Bolivia for conducting a peaceful and orderly election in this significant bicentennial year. In addition, we congratulate the new president, Rodrigo Paz, and wish him the very best as he takes office. We are certainly proud that he is also an ACS parent. 

This week I will accompany our teams to the Middle School Friendship Games at AISB in Cochabamba.  It is always a joy to see students from the four schools come together in competition and friendship.

In addition, next week we will have our general assembly on Wednesday. In this general assembly there will be a special motion to amend the bylaws.  You will soon receive additional information about this important decision.  

Finally, I want to highlight an upcoming change to our published calendar. November the 14th has been declared a holiday by the authorities in La Paz.  Consequently, there will be no school on that day. 

Have a great week ahead.

Yours,

Andrew

Estimada Comunidad de ACS:

Espero que hayan tenido un descanso tranquilo y reparador con sus familias y estén listos para comenzar el segundo trimestre.

Quiero felicitar especialmente a Bolivia por llevar a cabo unas elecciones pacíficas y ordenadas en este importante año del bicentenario. Además, felicitamos al nuevo presidente, Rodrigo Paz, y le deseamos lo mejor en su toma de posesión. Estamos orgullosos de que él también sea un padre de familia de ACS.

Esta semana acompañaré a nuestros equipos de Middle School a los Juegos de la Amistad en AISB en Cochabamba. Es siempre una alegría ver a los alumnos de los cuatro colegios unirse en competencia y amistad.

Además, la próxima semana tendremos nuestra asamblea general el miércoles. En esta asamblea general se presentará una moción especial para modificar los estatutos. Pronto recibirán información adicional sobre esta importante decisión.

Finalmente, quiero destacar un próximo cambio en nuestro calendario. El 14 de noviembre ha sido declarado feriado por las autoridades de La Paz. Por lo tanto, no habrá clases ese día.

¡Que tengan una excelente semana!

Atentamente,

Andrew

6 October 2025

Dear ACS Community,

This week is a special week. It is World Dyslexia Awareness Week. You can show your support by wearing something turquoise on Wednesday. We join with others around the world to raise awareness, break down misconceptions, and change the narrative around dyslexia.

This week is also exciting at ACS because another candidate for the superintendent position will be visiting. There will again be a full schedule of meetings for stakeholders to meet the candidate.

On a more sobering note, we have had several reports of concerning activity by strangers in the local area.  With this in mind, we urge families to use a heightened sense of caution and awareness as you make your way to and from school.  We are also considering reducing the degree to which ACS is open to the local community for our annual Halloween event guided by the imperative of making the event as safe as possible for our ACS families.

On a happier note, I want to introduce the community to a new initiative that we are starting this quarter.  Soon you will receive a feedback survey about each class your child attends. It consists of three simple questions asking you the degree to which you agree or disagree with three simple statements about your child's growth, the degree to which they are challenged, and their well-being. Your input will help us improve on some of the most important aspects of our mission, and we appreciate your time in sharing it with us. 

Have a great week ahead.

Yours,

Andrew

Estimada Comunidad de ACS:

Esta es una semana especial.  Es la Semana Mundial de Concientización sobre la Dislexia.  Pueden ustedes mostrar su apoyo vistiendo algo de color turquesa el día miércoles. Nos unimos a otras personas de todo el mundo para crear conciencia, derribar ideas erróneas y cambiar la narrativa sobre la dislexia.

Esta semana también es emocionante en ACS porque otro candidato al puesto de superintendente estará de visita. Nuevamente habrá un programa completo de reuniones para que las partes interesadas conozcan al candidato.

Pasando a otra nota más sensible, hemos recibido varios informes de actividades preocupantes por parte de desconocidos en la zona. Por ello, instamos a las familias a extremar la precaución y la atención al ir y volver del colegio.  También estamos considerando reducir el tiempo de apertura de ACS a la comunidad local para nuestro evento anual de Halloween, guiados por la necesidad de que el evento sea lo más seguro posible para nuestras familias.

Pasando a un tono más alegre, quiero presentar a la comunidad una nueva iniciativa que iniciamos este trimestre. Pronto recibirán una encuesta de opinión sobre cada clase a la que asiste su hijo/a. Consiste de tres preguntas sencillas, en las cuales les piden que den su calificación sobre cuan de acuerdo o   desacuerdo están con tres afirmaciones sencillas sobre el crecimiento de su hijo/a, el grado en el que se ven desafiados, y su bienestar. Sus comentarios nos ayudarán a mejorar algunos de los aspectos más importantes de nuestra misión, y agradecemos su tiempo al compartirlos con nosotros.

Que tengan una gran semana.

Atentamente,

Andrew