28 April 2025

 Dear ACS Community,

It was a great week and weekend for our Cougars at the Friendship Games.  We had about four hundred athletes and coaches on campus for the combined Middle and High School event.  It is amazing that delegations from the American schools in Bolivia have been competing in these events for almost half a century.  

Every year, at the last Friendship Games of the school year, the four schools plan the schedule for the upcoming year.  Next year, I'm happy to say, that ACS will be hosting the revived cultural convention in March.  

This week is an unusual week at ACS as we have a mid-week holiday on Thursday. Even so, it is a busy week.  On Wednesday, we have the General Assembly and board elections.  Don't forget that we have added an art show and a musical preview to the agenda.  Hopefully, these will enliven the evening.  On Friday during the day we celebrate Earth Day and in the evening our students will perform a musical.  This is the first musical held in our theater since the pandemic, and we encourage our whole community to attend. 

We hope to see you at school this week for some of these events, and have a great week ahead. 

Yours,

Andrew


Estimada Comunidad de ACS:

Fue una semana y un fin de semana fantásticos para nuestros Cougars en los Juegos de la Amistad. Tuvimos cerca de cuatrocientos atletas y entrenadores en el campus para el evento combinado de High School y Middle School. Es asombroso que delegaciones de colegios Americanos en Bolivia hayan competido en estos eventos durante casi medio siglo.

Cada año, en los últimos Juegos de la Amistad del año escolar, los cuatro colegios planifican el calendario para el año siguiente. El próximo año, me complace anunciar que ACS organizará la renovada convención cultural en marzo.

Esta semana es inusual en ACS, ya que tenemos un feriado el jueves.  Aun así, es una semana muy ocupada. El miércoles, tenemos la Asamblea General y las elecciones de la Directiva. No se olviden que hemos agregado una exhibición de arte y un preestreno musical a la agenda. Esperamos que estos animen la noche. El viernes, durante el día, celebramos el Día de la Tierra y, por la noche, nuestros alumnos presentarán un musical. Este es el primer musical que se presenta en nuestro teatro desde la pandemia, y animamos a toda la comunidad a asistir.

Esperamos verlos en el colegio esta semana para alguno de estos eventos, y que tengan una excelente semana.

Atentamente,

Andrew