Dear ACS Community,
Unfortunately, COVID-19 still dominates discussions here at school and around the world. Over the past weekend, we tested school employees. About 25% of our school employees have tested positive or have been in contact with someone who has the virus. Thankfully, no one currently has a serious illness. Thus, we have reduced the number of employees working from campus to only those who have essential in-person roles. Although, this is not good news, there is some cause for optimism on the horizon. There is recent evidence that the number of new infections in Bolivia may have turned the corner and has begun to decrease.
As we think about COVID-19 risk at school, one consideration is the likelihood that someone who is contagious will enter school. This risk is greater when the number of cases is high in our community. Another consideration is our ability to reduce the risk of transmission even if a contagious individual enters school. While we know the transmissibility of the Omicron variant is higher than previous variants, recent calculations indicate that this increase in transmissibility can be mitigated by using better masks. Thus, even though the new variant spreads easily, our biosecurity precautions can respond. We all want to bring students back to school as soon as possible, but we also want to keep our community safe. Hopefully, we will be able to do both soon.
On the financial side, the business office will apply a virtual modality discount for virtual days during January on the February payment. The changes will be applied before the 10th of February.
Have a happy and healthy week ahead.
Yours,
Andrew
Estimada Comunidad de ACS,
Desafortunadamente, COVID-19 todavía controla las discusiones en el colegio y en todo el mundo. Durante el fin de semana pasada, evaluamos a todo el personal del colegio. Alrededor del 25% de todo el personal dieron positivo o han estado en contacto con alguien que tienen el virus.
En la actualidad, por fortuna, nadie tiene una enfermedad grave. Por lo tanto, hemos reducido el número de empleados que van a trabajar al campus a solo aquellos que tienen funciones presenciales esenciales. Aunque no son buenas noticias, tenemos motivos para ser optimistas a futuro. Hay evidencia reciente de que la cantidad de nuevas infecciones en Bolivia haya cambiado y ha comenzado a disminuir.
Cuando pensamos en el riesgo de COVID-19 en el colegio hay una posibilidad de que alguien contagiado ingrese al colegio. Este riesgo es aún mayor cuando el número de casos es alto en nuestra comunidad. Tenemos que considerar también nuestra capacidad para reducir el riesgo de transmisión incluso si una persona contagiosa ingresa al colegio. Si bien sabemos que la transmisibilidad de la variante Omicron es mayor que la de las variantes anteriores, los cálculos recientes indican que este aumento en la transmisibilidad se puede mitigar mediante el uso de mejores máscaras. Así, aunque la nueva variante se propague fácilmente, nuestras precauciones de bioseguridad pueden responder. Todos queremos que los alumnos regresen al colegio lo antes posible, pero también queremos mantener segura a nuestra comunidad. Con suerte, podremos hacer ambas cosas pronto. En el aspecto económico, el departamento de contabilidad aplicará un descuento de modalidad virtual por los días virtuales durante el mes de enero sobre el pago de febrero. Los cambios se aplicarán antes del 10 de febrero.
Les deseo una feliz y saludable semana.
Con gratitud,
Andrew