Dear ACS Community,
Welcome to the first full week of the 2022-2023 academic year. This week, we are delighted to invite all parents to the first in-person back to school nights in quite some time. Back to school night gives parents the opportunity to see the campus, meet teachers and administrators, as well as get a sense of what a school day is like for children. The Elementary School will host back to school night this evening, and the Secondary School will host back to school night tomorrow evening. We hope to be able to welcome all of you to our ACS campus.
Of course, this week also marks the first full week that students are back on campus. It is wonderful to see their smiling faces and hear their happy voices throughout the campus once again. These simple things that we long took for granted now seem very special after the restrictions of the pandemic.
I want to thank all of our parents once again for completing enrollment on our new online system. Please accept my personal apologies for any inconvenience that you may have experienced, and thank you for your patience as we brought this system into use. In the long term, we expect the system to provide greater convenience for our parent community as well as increased efficiency and accuracy for our school teams.
Have a great first full week ahead.
Yours,
Andrew
Estimada Comunidad de ACS,
Bienvenidos a la primera semana completa del año académico 2022-2023. Esta semana estamos encantados de invitar a todos los padres a la primera reunión en persona de “Noche de regreso al colegio”, después de mucho tiempo. La “Noche de regreso al colegio” brinda a los padres la oportunidad de ver el campus, conocer a los profesores y administrativos, así como también tener una idea de cómo es un día de clases para los alumnos. Esta noche Primaria es la anfitriona de la “Noche de regreso al colegio”, y Secundaria será la anfitriona mañana por la noche. Esperamos poder darles la bienvenida a todos ustedes a nuestro campus de ACS.
Por supuesto, esta semana también marca la primera semana completa en que los alumnos regresan al campus. Es maravilloso ver sus caras sonrientes y escuchar sus voces felices en todo el campus una vez más. Estas cosas simples que durante mucho tiempo dábamos por sentado, ahora parecen muy especiales después de las restricciones de la pandemia.
Quiero agradecer a todos los padres una vez más por completar la inscripción con nuestro nuevo sistema en línea. Pido disculpas por cualquier inconveniente que puedan haber tenido. Asimismo, agradezco su paciencia mientras pusimos en uso este sistema. A largo plazo, esperamos que el sistema proporcione una mayor comodidad para nuestra comunidad de padres, así como una mayor eficiencia y precisión para nuestros equipos escolares.
Les deseo una gran primera semana completa por delante.
Andrew