I am delighted to welcome you to the 2024-2025 school year. For those of you returning to the school, you will see a lot of changes. We have now completed the extensive project that saw all major pipes replaced in the school. We have also completely replaced our internet infrastructure from fiber optic cabling, to stitches, to access points. In addition, we renovated both our soccer field and our gym floor. If you would like to hear more in person about both physical and academic changes, we have a Returning Family Orientation from 8:30-9:30 AM on Wednesday, and a New Family Orientation from 10:00-11:00 AM on Wednesday.
In addition, I'm excited to announce a new innovation at ACS. We have recognized that email has long been replaced as a preferred method of communication for our community, but until now, it has been our main channel for sending information to our community. Today, I am excited to announce that an ACS App is available in both the Google and Apple stores under the name ACSLP. It will allow you to get messages from the school directly on your phone as notifications. We hope that this will be more convenient for our community. In addition, the app will allow you to directly pay your tuition or other bills from ACS. While the app will start with these two core functionalities, this is just the beginning. Throughout the year, we will work to add features that will eventually make the app the center of all your interactions with ACS. We hope that this mode of communication will better match the way our community lives and works. You will receive a separate email with instructions about downloading and installing the new app.
Finally, I want you to know that all of our teachers have been at school since the 31st of July, working hard to prepare for the arrival of your children. We can't wait to see everyone on Thursday, August 8th, the first day of school.
Have a great week ahead.
Yours,
Andrew
Estimada Comunidad de ACS,
Estoy encantado de darles la bienvenida al año escolar 2024-2025. Para todos aquellos que regresan al colegio, verán muchos cambios. Ahora hemos completado el extenso proyecto en el que se reemplazaron todas las tuberías principales del colegio. También hemos reemplazado completamente nuestra infraestructura de Internet, desde el cableado de fibra óptica hasta los puntos de acceso. Además, renovamos nuestra cancha de fútbol así como el piso de nuestro gimnasio. Si desean tener mayor información personalmente sobre los cambios físicos y académicos, tenemos una Orientación el miércoles de 8:30 a. m. a 9:30 a. m. para las familias que regresan, y otra orientación para las familias nuevas, el miércoles de 10:00 a. m. a 11:00 a. m.
Además, me complace anunciar una nueva innovación en ACS. Hemos reconocido que el correo electrónico ha sido reemplazado durante mucho tiempo como método preferido de comunicación para nuestra comunidad, pero hasta ahora ha sido nuestro principal canal para enviar información a nuestra comunidad. Hoy, estoy feliz de anunciar que una aplicación ACS está disponible en las tiendas de Google y Apple con el nombre de ACSLP. Le permitirá recibir mensajes del colegio directamente en su teléfono como notificaciones. Esperamos que esto sea más conveniente para nuestra comunidad. Es más, la aplicación le permitirá pagar directamente su matrícula u otras facturas de ACS. Si bien la aplicación comenzará con estas dos funcionalidades principales, esto es sólo el comienzo. A lo largo del año, trabajaremos para agregar funciones que eventualmente harán que la aplicación sea el centro de todas sus interacciones con ACS. Esperamos que este modo de comunicación se adapte mejor a la forma en que nuestra comunidad vive y trabaja. Recibirá un correo electrónico por separado con instrucciones sobre cómo descargar e instalar esta nueva aplicación.
Finalmente, quiero informarles que todos nuestros profesores han estado en el colegio desde el 31 de julio, trabajando duro para preparar la llegada de sus hijos. Estamos ansiosos por verlos a todos el jueves 8 de agosto, el primer día de clases.