Dear ACS Community,
As we start our second week of faculty orientation and planning, I am delighted to report that preparations for the new school year are going very smoothly. Having been vaccinated and tested, all our faculty and staff are enthusiastically working together in-person to plan an excellent academic year for ACS students.
Virtual registration is also moving quickly, and our new online payment platform is now fully functional. This platform allows you five online payment options and a choice of 1800 locations to pay in cash with the benefit of receiving your invoice/factura online. Please remember that students must be registered by the fifth of August at 12:30 PM in order to attend the first day of school on the ninth of August. If you have not done so yet, please follow the instructions at this link to complete the virtual registration process. You will receive a welcome letter from your level principal within two business days of completing the entire registration process. Please contact Jackie Teran in the Superintedent’s office if you believe you have completed the process more than two days ago, but have not yet received a welcome letter.
As of today, 2 August, schools in our district of La Paz are not permitted to start in-person classes with students. The authorities, however, have announced that they are still in the process of studying and analyzing the situation. While we await their decision about the resumption of in-person classes, we have applied for permission to conduct in-person biosecurity training with students during the first week of classes. We continue to monitor this fluid situation very closely and will update you as soon as more information is available.
Regardless of the outcome, school will start next week on Monday, August ninth with a virtual day of instruction. Our faculty and staff have planned a warm welcome that will include all the details about the academic schedule.
We wish your children a happy last week of break, and we look forward to welcoming them back to school next week.
Yours,
Andrew
Spanish Version
Estimada Comunidad de ACS,
Al comenzar la segunda semana de orientación y planificación de los profesores, me complace informar que los preparativos para el nuevo año escolar van muy bien. Después de haber sido vacunados y examinados, todo nuestro personal está trabajando físicamente con entusiasmo para planificar un excelente año académico para los estudiantes de ACS.
El registro virtual también avanza rápidamente y nuestra nueva plataforma de pago en línea ahora es completamente funcional. Esta plataforma le permite cinco opciones de pago en línea y una selección de 1800 ubicaciones para pagar en efectivo. Recuerde que los estudiantes deben registrarse antes del 5 de agosto hasta las 12:30 p.m. para poder asistir al primer día de clases el día 9 de agosto. Si aún no lo ha hecho, siga las instrucciones de este link para completar el proceso de registro virtual. Debe recibir la confirmación de los directores de nivel a más tardar dos días hábiles después de completar todo el proceso de registro.
A partir de hoy 2 de agosto, los colegios de nuestro Distrito de La Paz no pueden iniciar clases presenciales con los estudiantes. Las autoridades, sin embargo, han anunciado que aún se encuentran en proceso de estudio y análisis de la situación. Mientras esperamos su decisión sobre la reanudación de las clases presenciales, hemos solicitado permiso para realizar una capacitación en bioseguridad presencial con los estudiantes durante la primera semana de clases. Continuamos monitoreando esta situación muy de cerca y lo actualizaremos tan pronto como tengamos más información disponible.
Independientemente del resultado, el colegio comenzará la próxima semana el día lunes 9 de agosto con un día de instrucción virtual. Nuestro personal ha planeado una cálida bienvenida que incluirá todos los detalles sobre el horario académico.
Les deseamos a sus hijos una feliz última semana de vacaciones y esperamos darles la bienvenida al colegio la próxima semana.
Atentamente,
Andrew Crouse
Superintendent de ACS