I’m delighted to welcome you to the 2021-2022 school year. Today, the first day of a new school year, is an exciting day for students, faculty, and parents alike. As I write, students are getting acquainted with their new schedules, their new teachers, and their new classmates. Although we have all become accustomed to virtual education, we all hope that today is the last virtual first day of school for all of us.
I am very pleased to announce that next week we will take one step toward having students back on campus for classes. Next week we have been authorized to provide in-person bio security training for our students. While we are not yet permitted to hold classes, this training is an important step in preparing our students for in-person education. It will also provide our students with an opportunity to meet their teachers, their peers, and acquaint or reacquaint themselves with the school campus. We are thankful to the Bolivian authorities for giving us this opportunity. Each student will be given the chance to visit the school for training once during the week. You will receive more details about the logistics from the level principals.
Once again, welcome to the 2021-2022 school year, and have a great week ahead.
Yours,
Andrew
Estimados Padres de Familia:
Estoy muy contento de darles la bienvenida al año escolar 2021-2022. Hoy día es el primer día de este año escolar y es un día muy especial para los estudiantes, profesores y padres de familia. Al mismo tiempo que les escribo, los alumnos están familiarizándose con sus nuevos horarios, con sus profesores y compañeros. Aunque ya estamos acostumbrados a la educación virtual, todos esperamos que hoy día sea el último primer día virtual.
Estoy contento de anunciar que la próxima semana daremos un paso adelante y podamos tener a los alumnos en el colegio. Nos han autorizado para que durante la próxima semana tengamos un entrenamiento de bioseguridad para nuestros estudiantes.
Todavía no nos permiten tener clases presenciales, pero este entrenamiento de bioseguridad es un paso muy importante para preparar a nuestros estudiantes en el caso de clases presenciales.
También los alumnos tendrán la oportunidad de conocer a sus profesores, a sus compañeros y familiarizarse con la infraestructura del colegio. Estamos agradecidos con las autoridades bolivianas por darnos esta oportunidad. Cada alumno podrá visitar el colegio una vez durante la semana. Ustedes van a recibir más detalles acerca de la logística de cada una de las directoras de cada nivel.
Una vez más, bienvenidos al año escolar 2021-2022 y tengan una excelente semana.
Atentamente,
Andrew