Dear ACS Community,
It is hard to believe that there are only three days of school left for students in the 2021-2022 school year. As in all schools, the tempo of events builds toward a crescendo at the end of the year. Today we had the elementary school awards ceremony and the elementary music and art show. Later in the week, we have the secondary awards ceremony. Then, this week culminates with the elementary and secondary graduations.
I'm also delighted to announce that the yearbook celebrating the 2021-2022 academic year is now available for purchase in the business office. The cost is 30 USD or Bs. 210.
As this will be my last message of the academic year, I want to say thank you to the whole community. First, thank you for welcoming my family and me to ACS and to La Paz. We feel fortunate to have become part of such a beautiful place with such beautiful people. Secondly, I would like to say thank you to the ACS community for your patience and flexibility as we forged a path through the complexity of the pandemic. Finally, thank you for your commitment to a bright future for ACS. I look forward to working with all of you to bring more definition to that future next year.
Have a great week and a great summer ahead.
Yours,
Andrew
Estimada Comunidad de ACS,
Es difícil creer que solo quedan tres días de clases para los alumnos de este año académico 2021-2022. Como en todos los colegios, el ritmo de eventos aumenta hacia el final del año. Hoy tuvimos la ceremonia de entrega de premios para primaria y el espectáculo de música y arte de la misma. Mas adelante en la semana, tendremos la ceremonia de premiación de secundaria. Luego, la semana culmina con las graduaciones de primaria y secundaria.
También me complace anunciar que el anuario que celebra el año 2021-2022 ya está disponible para su compra en la oficina de contabilidad. El costo es de USD 30 o Bs 210.
Como este mensaje será el último de este año académico, quiero dar las gracias a toda la comunidad. Primero, gracias por darnos la bienvenida a mí y a mi familia a ACS y a La Paz. Nos sentimos afortunados de haber formado parte de un lugar hermoso con gente estupenda. En segundo lugar, Me gustaría agradecer a la comunidad de ACS por su paciencia y flexibilidad mientras forjábamos un camino a través de la complejidad de la pandemia.
Finalmente, gracias por su compromiso con por un futuro brillante para ACS. Espero trabajar con todos ustedes para traer más definición para el próximo año.
Que tengan una excelente semana y un gran verano por delante.
Con Gratitud,
Andrew