Dear ACS Community,
Although the month of October includes our fall break on the week of the 10th, we still have a very full calendar of activities for you and your children here at ACS. Most of our CWW trips are already in progress, with plenty of pictures of smiling faces making their way back to WhatsApp groups.
Tomorrow on October fourth, while many of the older students are on trips, we have an event for parents in our theater. It is the first in a series of three workshops entitled “Manage Your Family's Screen-Time So It Doesn't Manage You!” It starts at 9:00 AM, and you have two ways to participate. If you click the link or scan the QR code below, you will be able to register for a Zoom link that you can use from wherever you are. Alternatively, you can join us in the ACS theater, where we will watch the presentation together on the big screen. Even if you join us physically in the theater, we recommend registering for a zoom link so that you can participate in the interactive features via your telephone. After the presentation, those joining us physically can stay on for a moderated discussion with ACS staff. I hope to see you there.
When we return from fall break, ACS will host the "Cougar Cup" from the 18th through the 21st of October. We would be happy to welcome you to campus in the evenings to cheer on our Cougars. Then, on the 22nd of October, we will all be looking our best to celebrate ACS's first Gala. Tickets are still available, but they are selling out fast. Don't miss your chance to be a part of making ACS history with this new event. Finally, we will finish this month of activities with our general assembly on the 26th and the Halloween fair on the 28th.
As we bring so many events and people back to campus, I think it is an appropriate time to discuss the more sobering topic of safety. There are two safety concerns that I would like to highlight to our community, both relate to protecting children.
First, both our daily drop-off and pick up as well as our events involve considerable traffic on the roads around our entrances. We want to make sure that ACS students on foot are as visible as possible as they cross the busy roads around school. You can help us by making sure not to park on the zebra stripped cross walks, even for short amounts of time. Cars in the crosswalks, force students to cross at unusual places and decrease their visibility to other cars. Your help is greatly appreciated.
The second safety issue is also one of child protection. It is a topic that is uncomfortable to talk about. Worldwide, one in five women and one in 13 men report having been sexually abused between birth and 17 years of age. More than 90% of abusers are acquaintances or family members of the victim. While it is easy to brush off these statistics and hope that such events won't happen in our community, the fact is that they have happened in international schools around the world and in Bolivian schools. So, we must not let our guard down as we bring more events back to school. Keeping our guard up does not mean closing off our campus or limiting events, but it does mean knowing who the adults are on our campus at any moment and why they are here. We know that it is an inconvenience to sign in and leave an ID when you enter campus. By doing so, however, you are doing your part to send a message to anyone wishing to harm ACS students. The message is that we care about child protection and prioritize it in our community. Thank you for doing your part to help keep ACS students safe.
Have a great week ahead.
Yours,
Andrew
Parents as partners info sheet
Estimada Comunidad de ACS,
Aunque el mes de octubre incluye nuestra vacación de otoño en la semana del 10, todavía tenemos un calendario de actividades muy completo para ustedes y sus hijos aquí en ACS. La mayoría de nuestros viajes de CWW ya están en marcha, con muchas fotos de caras sonrientes en los grupos de WhatsApp.
Mañana, 4 de octubre, mientras muchos de los alumnos mayores están de viaje, tendremos un evento para padres en nuestro teatro. Es el primero de una serie de tres talleres que se titulan “Administre el tiempo de pantalla de su familia, para que éste no lo controle a usted!” Comienza a las 9:00 a.m. y tienen dos maneras para poder participar. Si hace clic en el enlace o escanea el código QR a continuación, podrán inscribirse en un enlace de Zoom, y lo pueden usar desde cualquier lugar donde se encuentren. Alternativamente, pueden unirse a nosotros en el teatro de ACS, donde veremos la presentación juntos en la pantalla grande. Aunque se una a nosotros físicamente en el teatro, le recomendamos que se registre en el enlace de Zoom para que pueda participar de las funciones interactivas a través de su teléfono. Después de la presentación, los que se unan a nosotros físicamente, pueden quedarse para una charla moderada con el personal de ACS. Espero verlos ahí.
Cuando regresemos de la vacación de otoño, el ACS organizará la “Copa Cougar”, del 18 al 21 de octubre. Estaremos encantados de recibirlos en el Campus por las noches para alentar a nuestros Cougars. Luego, el 22 de octubre, todos estaremos luciendo lo mejor posible para celebrar la primera Gala de ACS. Las entradas aún están disponibles, pero se están agotando rápidamente. No pierdan la oportunidad de ser parte de la historia de ACS con este nuevo evento. Finalmente, terminaremos este mes de actividades con nuestra Asamblea General el día 26, y la feria de Halloween el día 28.
A medida que traemos tantos eventos y personas de regreso al campus, creo que es un momento apropiado para hablar sobre el tema más aleccionador de la seguridad. Existen dos preocupaciones sobre seguridad que me gustaría destacar a nuestra comunidad, ambas relacionadas con la protección de los niños.
Primero, tanto a la llegada como a la salida diaria de los alumnos, junto con nuestros eventos, implica un tráfico considerable en las calles cercanas a nuestras puertas de entrada. Queremos asegurarnos de que los alumnos de a pie sean lo más visibles posible al cruzar las calles transitadas alrededor del colegio. Pueden ayudarnos asegurándose de no estacionar en las cebras del cruce peatonal, incluso por un corto periodo de tiempo. Los automóviles en los cruces peatonales obligan a los alumnos a cruzar en lugares inusuales y reducen su visibilidad para otros autos. Su ayuda será muy apreciada.
El segundo problema de seguridad es también uno de protección infantil. Es un tema del que es incómodo hablar. A nivel mundial, una de cada cinco mujeres y uno de cada 13 hombres informan haber sido abusados sexualmente entre el nacimiento y los 17 años de edad. Más del 90% de los maltratadores son conocidos o familiares de la víctima. Si bien es fácil ignorar estas estadísticas y esperar que tales eventos no sucedan en nuestra comunidad, el hecho es que han sucedido en colegios internacionales alrededor del mundo y en colegios bolivianos. Por lo tanto, no debemos bajar la guardia a medida que volvamos a traer más eventos al colegio. Mantener la guardia alta no significa cerrar nuestro campus o limitar nuestros eventos, sino saber quiénes son los adultos en nuestro campus en cualquier momento y por qué están aquí. Sabemos que es un inconveniente registrarse y dejar su identificación al ingresar al campus. Sin embargo, al hacerlo, está haciendo su parte para enviar un mensaje a cualquier persona que desee dañar alumnos de ACS. El mensaje es que nos preocupamos por la protección infantil y le damos prioridad en nuestra comunidad. Gracias por hacer su parte para ayudar a mantener seguros a los alumnos de ACS.
Que tengan una gran semana.
Atentamente,
Andrew